Tiksliųjų mokslų kalba

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Dalykas yra skirtas tiksliųjų mokslų programas studijuojantiems studentams. Šiuo dalyku siekiama, kad tiksliųjų mokslų programų studentai išmanytų bendrinės lietuvių kalbos normas ir gebėtų jas taikyti profesinėje srityje. Paskaitų metu pristatomi kalbos taisyklingumo reikalavimai, pagrindiniai terminų sudarymo ir vartojimo principai, aptariama, kokios kalbinės priemonės tinkamiausios tam tikrose situacijose, išdėstomi viešojo kalbėjimo ir mokslinio teksto bei kitų su specialybe susijusių tekstų kūrimo principai.

Dalyko anotacija užsienio kalba

The course is designed for students in the Informatics Faculty. Course provides an introduction to official and general language, language correctness, creation of public speech, principles of creation of special text and scientific work, usage and correctness of terminology and other special lexis. Students are going to learn compose texts in the field of physical sciences and will be introduced to the specifics of composing public speeches and research papers.

Dalyko studijų rezultatai

1. Vartoti taisyklingą profesinės srities kalbą.
2. Vartoti tiksliųjų mokslų srities terminiją, atpažinti ir pasirinkti taisyklingus terminus.
3. Suprasti terminijos kaitą ir kritiškai vertinti profesinės srities žodynus, dalyvauti diskusijose su kalbininkais terminijos klausimais.
4. Parengti tyrimo ir mokslinio darbo planą.
5. Parengti tiksliųjų mokslų srities tekstą.
6. Parengti viešąją kalbą ir mokslinį pristatymą.
7. Raštu ir žodžiu pristatyti atliktą tyrimą.
8. Dalyvauti diskusijose tarp specialistų (ekspertų) ir ne specialistų, vadovauti dialogui.

Dalyko turinys

1. Valstybinė kalba. Valstybinės kalbos įstatymas. Kalbos priežiūros institucijos. Bendrinė kalba ir jos stiliai. Sakytinė ir rašytinė kalba. Privačioji ir viešoji kalba. Kalbos standartai. Specialistų ir kalbininkų bendradarbiavimas.
2. Kalbos taisyklingumas. Taisyklingos kalbos reikalavimai: tarties, leksikos ir gramatikos normos. Dažniausios tiksliųjų mokslų specialistų tarties, leksikos ir gramatikos klaidos.
3. Profesinė leksika ir terminija. Tiksliųjų mokslų terminija. Reikalavimai terminams: aiškumas, trumpumas, tikslumas, ekonomiškumas, produktyvumas, taisyklingumas ir t.t. Vidiniai ir išoriniai terminų šaltiniai. Tiksliųjų mokslų srities terminų ydos. Tiksliųjų mokslų srities terminų skolinimasis ir šios problemos sprendimo būdai. Tiksliųjų mokslų srities terminų ir žinių bankai.
4. Rašytinis specialybės tekstas. Teksto struktūra. Įvairūs tiksliųjų mokslų srities tekstų žanrai (tyrimas, straipsnis, tezės, apžvalga, pristatymas, instrukcija, ataskaita). Rašytinio specialybės teksto stilius. Loginiai ir kalbiniai reikalavimai. Rašytinių tiksliųjų mokslų srities tekstų trūkumai.
5. Viešasis kalbėjimas. Viešųjų kalbų tipai. Viešasis monologas ir pasirengimas jam. Viešosios kalbos komponavimas ir stilius. Viešosios kalbos pristatymas. Pasirengimas dialogui. Dialogo strategijos. Dialogas tarp specialistų ir nespecialistų. Kalbėjimo ir klausymosi kultūra. Vadovavimas dialogui ir bendravimas su auditorija.

Dalyko studijos valandomis

Paskaitos 30 val.
Savarankiškas darbas 45 val.
Iš viso: 75 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Pusegzaminis – 30 %, namų darbas – 20 %, egzaminas – 50 %

Literatūra

1. 2014 Bielinskienė A., Kazlauskienė A., Rimkutė E., Tamošiūnaitė A. Lietuvių bendrinė kalba: normos ir vartosena Versus Aureus
2. 2009 Rienecker L., Jørgensen P. Kaip rašyti mokslinį darbą Vilnius: Aidai
Papildoma literatūra
1. Matematikos ir informatikos instituto lietuvių kalbos terminų bazė http://www.terminynas.lt/
2. Lietuvių kalba informacinėse technologijose www.likit.lt
3. 2008 Enciklopedinis kompiuterijos žodynas / Valentina Dagienė, Gintautas Grigas, Tatjana Jevsikova; Matematikos ir informatikos institutas. Vilnius: TEV.
4. 2007 Fizikos terminų žodynas = Dictionary of physics = Dictionnaire de physique = Wörterbuch der Physik = Физический словарь: [lietuvių, anglų, prancūzų, vokiečių ir rusų kalbomis] / V. Palenskis, V. Valiukėnas, V. Žalkauskas, P. J. Žilinskas; [žodyną pracūziškais atitikmenimis papildė Vytautas Valiukėnas]. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
5. 2015 Kompiuterijos frazynas [elektroninis leidimas] / sudarė G. Grigas, S. Pedzevičienė. – Vilnius: Vilniaus universitetas. http://ims.mii.lt/kalba/%C5%BEodynai/Frazynas/
6. 2015 Kompiuterių vartotojų teminis žodynėlis / sudarė V. Dagienė, T. Jevsikova, S. Vaicekauskienė. Vilnius: Vilniaus universitetas
https://www.xn--ratija-ckb.lt/lokalizavimas/kompiuteri%C5%B3-vartotoj%C5%B3-teminis-%C5%BEodyn%C4%97lis/7489
7. 2015 Aiškinamasis kompiuterijos terminų žodynas [elektroninis leidimas / sudarė V. Dagienė, T. Jevsikova. Vilnius: Vilniaus universitetas
https://www.xn--ratija-ckb.lt/apie/i%C5%A1tekliai/6188?did=41
8. 2000 Aiškinamasis kompiuterijos terminų santrumpų žodynas = Vocabulary of computing abbreviations: English–Lithuanian / K. V. Paulauskas. Kaunas: „Technologija“
9. Matematikos terminų žodynas
http://www.zodynas.lt/gaires/matematikos-terminai
10. 2000 J. Bielinienė Iškalbos menas Vilnius: VDA leidykla
11. 2000 Z. Nauckūnaitė Iškalbos
mokymas Kaunas: Šviesa