Specialybės kalbos kultūra: teologijos kalba

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Dalykas skirtas Katalikų teologijos ir Religijos pedagogikos programų studentams. Studentai supažindinami su viešojo kalbėjimo retorika, sakytinių kalbų rengimo reikalavimais ir teksto lingvistikos pagrindais, kurie svarbūs rengiant tokio pobūdžio rašytinius tekstus. Gilinamasi į rašytinį specialybės tekstą, analizuojami akademinio rašymo principai, religijotyros ir teologijos terminija, mokomasi pristatyti mokslinius darbus viešai. Nemažai dėmesio skiriama bendriesiems taisyklingos lietuvių bendrinės kalbos reikalavimams: tarčiai, kirčiavimui, kalbos kultūrai, bendrajam raštingumui kelti; primenami teksto rengimo kompiuteriu reikalavimai.

Dalyko anotacija užsienio kalba

The course is designed for students of Pastoral Theology and Religious Education. Students are introduced to the rhetoric of public speeches, the principles of speech training and basic requirements of text linguistics that are relevant for this type of texts. In addition, written religious texts are analyzed; students get acquainted with the principles of academic writing and religious terminology. Much attention is paid to the requirements of standard language: pronunciation, accentuation, language culture, general literacy; text preparation and management.

Dalyko studijų rezultatai

1. Išsiaiškinti valstybinės ir bendrinės kalbos sampratą, suprasti kalbos variantiškumo lygmenis, svarbą vartoti taisyklingą kalbą Bažnyčios ir švietimo institucijose, bendraujant su ugdytiniais.
2. Išsiaiškinti bendrinės lietuvių kalbos įvairių lygmenų (tarties, kirčiavimo, leksikos, gramatikos) normas ir jų pažeidimus teologiniuose tekstuose, atlikti praktines (tradicines ir interaktyvias) užduotis, diskutuoti.
3. Išsiaiškinti terminologijos kūrimo ir norminimo kriterijus, pasirinkti ir vartoti taisyklingus teologijos, religijotyros, edukologijos terminus.
4. Gebėti parašyti ir (arba) pristatyti (su pateiktimis (skaidrėmis) mokslinį tekstą teologijos tematika laikantis mokslinio darbo rašymo principų ir taisyklingos kalbos reikalavimų.
5. Parengti ir viešai pasakyti sklandžią viešąją kalbą teologijos tematika laikantis retorikos principų ir taisyklingos kalbos reikalavimų.
6. Laikytis ir taikyti mokslinių ir kitų tekstų rengimo principus ir formaliuosius reikalavimus.

Dalyko turinys

1. Valstybinės ir bendrinės kalbos samprata. Taisyklingos kalbos vartojimo visuomenėje ir profesinėje veikloje svarba ir aktualumas.
2. Kalbos variantiškumas ir atmainos: teologijos mokslo kalba.
3. Kalbos taisyklingumas: tarties, kirčiavimo, leksikos, žodžių darybos, morfologijos, sintaksės normos ir jų pažeidimai; asmenvardžių, įstaigų ir institucijų pavadinimų rašyba. Praktinės (tradicinės ir interaktyvios) užduotys. Kalbos normų tikrinimasis Kalbos konsultacijų banke.
4. Teologijos ir edukologijos terminai, kita specialybės leksika. Bažnyčios terminų istorija. Terminų sudarymas ir vartojimas. Teologijos ir edukologijos terminų žodynai ir terminų bankai.
5. Mokslinio teksto kūrimas ir mokslinių darbų žanrai, sudaromieji mokslinio teksto elementai.
6. Mokslinio darbo teologijos tematika pristatymo su pateiktimis (skaidrėmis) rengimo, įforminimo ir dizaino principai.
7. Viešųjų kalbų tipai ir jų kūrimas.
8. Viešoji monologinė kalba, jos rengimas ir sakymo būdai. Nekalbiniai elementai (kūno kalba, aplinkos veiksniai).
9. Dabartinio viešojo diskurso ypatumai. Kalba ir komunikacija viešojoje elektroninėje erdvėje.
10. Mokslinio teksto rengimas ir įforminimas remiantis teologijos mokslo darbų rengimo reikalavimais: išnašos ir nuorodos, citavimas ir perfrazavimas.
11. Formalieji teksto rengimo reikalavimai.

Dalyko studijos valandomis

Paskaitos (P) 30 val.
Darbas grupėse 15 val.
Savarankiškas darbas 62 val.
Iš viso 107 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Kolokviumas – 30 proc., namų darbas (kontrolinis darbas) – 20 proc., egzaminas – 50 proc.

Literatūra

1. 2014 Bielinskienė A., Kazlauskienė A., Rimkutė E., Tamošiūnaitė A. Lietuvių bendrinė kalba: normos ir vartosena Kaunas: Versus Aureus Prieiga internete: VDU elektroniniai dokumentai
2. 2011 Kazlauskienė A., Rimkutė E., Bielinskienė A. Bendroji ir specialybės kalbos kultūra Kaunas: VDU leidykla Prieiga internete: VDU elektroniniai dokumentai
3. 2007 Vaičiūnas V. S. Pamokslų rengimas ir retorika Kaunas: VDU leidykla
4. 2001 Koženiauskienė R. Retorika: iškalbos stilistika Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas
5. 2003 Rienecker L., Jørgensen P. S. Kaip rašyti mokslinį darbą Vilnius: Aidai
6. 2007 Nauckūnaitė Z. Prezentacijos menas Vilnius: Gimtasis žodis
Papildoma literatūra
7. 2004 Kalbos patarimai Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas
8. 2010 Berthoud A.-C., Ludi G. Language Policy and Planning. The Sage Handbook of Sociolinguistics. London: Sage Publications