Mokslinio teksto rašymas (PRC3024)
Dalyko anotacija lietuvių kalba
Dalyko tikslas – rašyti moklinį tekstą, pristatyti jo kalbinės raiškos ypatybes ir akademinio darbo reikalavimus, patobulinti rašymo įgūdžius ir žodžiu pristatyti parašytą mokslinį tekstą. Studijuojant dalyką nagrinėjami bendrieji mokslinio teksto rašymo klausimai, pvz., mokslinės problemos formulavimas, darbo struktūra, plano ruošimas, tyrimo metodų parinkimo, ir specifiškesnės problemos, pvz., kitų autorių diskurso integravimas, hipotezių kėlimas, teiginių pagrindimas argumentais, tipografiniai reikalavimai. Svarstomi ir šaltinių analizės, bibliografinių nuorodų pateikimo ir santraukos rengimo reikalavimai.
Dalyko anotacija užsienio kalba
The aim of the subject is to write a scientific text, to present peculiarities of its linguistic expression and requirements for academic paper, to develop writing skills and to present the written scientific text orally. Studying the subject general issues of scientific text writing are investigated, e.g., scientific problem formulation, work structure, preparation of a plan, choice of research method, and more specific issues, e.g., integration of the discourse of other authors, raising hypotheses, substantiation of statements with arguments, typographical requirements. The issues of literature source analysis, requirements for presentation of bibliographical references and preparation of summaries are also discussed.
Būtinas pasirengimas dalyko studijoms
Prancūzų kalbos B1 lygis (B2 pageidaujamas)
Dalyko studijų rezultatai
1. Atpažinti pagrindinius stilistinius ir leksinius mokslinės kalbos bruožus.
2. Apibūdinti intertekstualumo apraiškas moksliniame tekste.
3. Apibūdinti mokslinių tekstų struktūrą.
4. Parašyti santrauką.
5. Formuluoti darbo problemą.
6. Sukurti planą.
7. Taikyti mikrostruktūros žinias rašant tekstą (iškelti hipotezes, pateikti argumentus, pagrįsti teiginius, nurodyti cituojamą ar kitaip persakomą autorių).
8. Rašyti trumpus akademinius tekstus atitinkančius žanrinius reikalavimus.
Dalyko turinys
Mokslinio darbo rašymo metodų, teksto stiliaus, žanro, kompozicijos reikalavimai. Tiriamojo darbo tikslų, uždavinių, temos pasirinkimas, formulavimas. Tyrimo metodų pasirinkimas ir taikymas. Mokslinio tyrimo duomenų analizė, pateikimas tekste. Darbo struktūravimo pagrindai (bendra struktūra, skyriai ir poskyriai, citavimas, išnašų pateikimas, literatūros sąrašas). Tipografiniai reikalavimai. Argumentų pateikimas, hipotezės iškėlimas, patvirtinimas, paneigimas. Intertekstualumo nurodymas, plagijavimo problema. Darbo pristatymo būdai. Teorinės mokslinio darbo rašymo koncepcijos ir metodai.
Dalyko studijos valandomis
Paskaitos (P) 30 val.
Komandinis darbas 15 val.
Savarankiškas darbas 88 val.
Iš viso 133 val.
Studijų rezultatų vertinimas
Kolokviumas – 20%, namų darbai – 30%, egzaminas – 50%.
Literatūra
1. 2001 Fragnière, J.-P. Comment réussir un mémoire. Paris : Dunod
2. 1999 Rouveyran, J.-C. Le guide de la thèse. Le guide du mémoire. Paris : Maisonneuve et Larose
3. 1995 Cotentin-Rey, G. Le résumé, le compte rendu, la synthèse. Paris : Clé International
4. 2003 Chovelon, B., Morsel, M.-H. Le résumé, le compte rendu, la synthèse. Grenoble : Presses universitaires de Grenoble
5. 2005 Vigner, G. Écrire pour convaincre. Paris : Hachette Livre
6. 1999 Gicquel, B. L‘explication de textes et la dissertation. Paris : PUF
Papildoma literatūra
1. 2008 Toursel, N., Vassevière, J. Littérature: textes théoriques et critiques. Paris : Armand Colin.
2. 1990 St. Onge, R., Albet, M. Alinéas. L’art d’écrire. Boston : Heinle&Heinle Publishers
3. 1996 Calas, F., Charbonneau, D. R. Méthode du commentaire stylistique. Paris : Armand Colin
4. 2005 Adam, J.-M. Les textes : types et prototypes. Paris : Armand Colin
