Frankofonijos šalių literatūros žanrų tradicija

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Literatūros žanrų apibrėžtys. Naratologijos pagrindai. Autobiografija (Jean-Jacques RousseauIšpažintis) / autobiografinis romanas (Annie ErnauxVisainesvarbukąjiesako, Tuščiosspintos)/ autofikcija (Romain GaryLa promesse de l’aube). Romanas. Balzaco„Žmogiškoji komedija“. Flauberto Ponia Bovary.G. Simenono detektyvinis romanas. Novelės menas (G. Maupassant, Jacques Sternberg, Henri Troyat, Michel Tournier novelės). Dramos žanras. Teatro reikšmė Kvebeko kultūroje. Teatras kaip socialinis, politinis fenomenas pokariniame Kvebeke. M. Tremblay dramos. Kavinių poezija. R. Lepage teatras.

Dalyko anotacija užsienio kalba

Définition des genres littéraires.Principes de la narratologie. L’autobiographie(Les confessions de Jean-Jacques Rousseau) / le roman autobiographique (Ce qu’ils disent ou rien, Les armoires vides d’Annie Ernaux)/ l‘autofiction (Romain Gary La promesse de l’aube). Le roman. « La Comédie humaine » de Balzac. Madame Bovary de G. Flaubert. Le roman policier de G. Simenon. L’art de la nouvelle (G. Maupassant, Jacques Sternberg, Henri Troyat, Michel Tournier). Le théâtre comme manifestation politique et sociale pendant et après La Revolution tranquille au Québec. Les chansonniers québecois. Le teatralisation du quotidien québecois dans les œuvres de M. Tremblay et R. Lepage.

Būtinas pasirengimas dalyko studijoms

Studentai sugeba suprasti šiuolaikinės prancūzų literatūros tekstus, kadangi per prancūzų kalbos ir kultūros paskaitas (I, II, III semestrai) yra įgiję reikiamą kalbinį pasiruošimą ir prancūzų autorių kūrinius gali skaityti originalo kalba. Studentai turi būti išklausę Įvado į lyginamąsias literatūros studijas kursą.

Dalyko studijų rezultatai

1. Apibūdinti frankofoniškose šalyse tradiciškai susiklosčiusius literatūros žanrus
2. Apibrėžti svarbiausias naratologijos sąvokas
3. Nusakyti būdingiausius literatūrinius žanrus
4. Palyginti įvairius literatūros žanrus
5. Aptarti prozos kūrinio ypatumus
6. Apibūdinti garsiausių rašytojų kūrybą, akcentuojant vyraujančius jos principus.
7 Analizuoti šiuolaikinius frankofoniškų šalių literatūros kūrinius naratologiniu aspektu
8. Analizuoti literatūros kūrinius ir jų kultūrinį, istorinį, politinį ir socialinį kontekstą
9. Analizuoti
literatūros kūrinius teminiu aspektu
10. Rašyti kūrinių ar jų ištraukų literatūrines analizes, rengti pranešimus
11. Rašant analizes panaudoti literatūros kritiką, naujus mokslo metodus

Dalyko turinys

Literatūros žanrų apibrėžtys: Jean-Jacques Rousseau Išpažintiskaip archetipinis autobiografijos modelis. Autobiografiniai elementai Ernaux kūryboje. R. Gary Aušros pažado žanrinė problematika. Romano koncepcija. Novelės ypatumai.
Naratyvinė analizė (paratekstas, incipit/ explicit, naratorius, fokusuotė, intriga, erdvėlaikis, personažo koncepcija, ir t.t.).
Autobiografijos, autobiografinio romano, autofikcijos apibūdinimas. XIX amžiaus romanas. Detektyvinio romano koncepcija.Novelės žanras.
Autobiografijos, autobiografinio romano, autofikcijos panašumai ir skirtumai. Romano ir novelės panašumai ir skirtumai.
Teksto kūrimo, koncepcijos, naratyvinių principų,personažo, aprašymų etc ypatumai.
Solilokvinis kalbėjimas Jean-Jacques Rousseau Išpažintyje. Autobiografinis/ sociologinis A. Ernaux kūrybos diskursas. Balzaco „Žmogiškosios komedijos“ koncepcija. Flauberto Ponia Bovary arba romanas „ apie nieką“. Zola „Eksperimentinio romano“ samprata. Filosofiniai aspektai Voltaire kūriniuose (Kandidas, Zadigas).Maupassanto realizmo koncepcija irnovelės menas.
Paratekstas, naratoriaus tipai, fokusuotės rūšys, personažai, erdvėlaikis ir t.t.nagrinėjamuoseRousseau, Ernaux, Gary, Balzaco, Flauberto, Maupassanto ir kt.kūriniuose.
Kultūrinis, istorinis bei socialinisnagrinėjamų kūrinių kontekstas, jo vaidmuo.
Apibūdinti Michel Tremblay dramas (Marie-Lou, Hosanna) Kvebeko pokarinės visuomenės socialinių pokyčių kontekste: perėjimas nuo tradicijos į radikalumą.
Kvekebo kasdieninės prancūzų kalbos („joual“) vartojimas naujosiose dramose.
M. Tremblay dramos teatrališkumas (Albertine, a cinq fois).
Pokariniai Kvebeko kavinų dainininkai (Felix Leclerc, Gilles Vigneault) ir jų politinė įtaka.
Robert Lepage: antra pokarinė dramaturgų karta (Le Polygraphe, Cirque du Soleil fenomenas).
Tikroviškumo bei nuoširdumo problematika Jean-Jacques Rousseau Išpažintyje. Socialinės atskirties tema A. Ernaux kūriniuose. Pašaukimo tematika R. Gary kūrinyje Aušros pažadas. Aistrų destruktyvumas Balzaco romanuose. Kvailumo apraiškos Flauberto Ponia Bovary. Teminė įvairovė Maupassanto novelėse. Vienatvė Jacques Sternberg novelėse.Velnio sumodernėjimas H. Troyat novelėje Rankos.
Nagrinėjamų kūrinių ištraukų literatūrinė analizė (Document commenté).
Pranešimai duotąja arba pasirinktąja tema
Literatūros kritikų, naujų mokslo metodų panaudojimas rašant analizes (naratologinio, semantinio, lyginamojo, intertekstualumo, biografinio, sociologinio, ir t.t.)

Dalyko studijos valandomis

Paskaitos (P) 15 val.
Seminarai (S) 30 val.
Savarankiškas darbas 88 val.
Iš viso 133 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Kolokviumas – 30%, namų darbai – 20%, egzaminas - 50%

Literatūra

1. 2001 Becker Le roman au XIX Bréal
2. 1998 Chartier P. Introduction aux grandes théories du roman Dunod, Paris
3. 2004 Cerf, J., Béguin, O., Fenêtre sur la littérature française et francophone, Modern Languages, Milan
4. 2008 Clément, M.-L. et Wesemael, S, Relations familiales dans les littératures française et francophone des XX et XXI siècles Harmattan, Paris
5. 1994 Dècote,G., Itinéraires littéraires, XIX siècle, Hatier, Paris
6. 2004 Etudes réunies par Fabrice Thumerel, Annie Ernaux, une œuvre de l’entre –deux, Artois Presse Université
7. 2002 Romain Gary et la pluralité des mondes (sous la direction de Mireille Sacotte) PUF
8. 2006 Sacotte, Mireille, La Promesse de l’aube de romain Gary Editions Gallimard Paris.
9. 1991 Starobinski, J., Jean-Jacques Rousseau: la transparence et l’obstacle Gallimard, Paris.
10. 2013 Laporte, G., Lefebvre, L., Milot, D. Fondements historiques du Quebec contemporaine, 4e ed. Cheneliere Education, Montreal
11. 2012 Tetu de Labsade, Francoise, Le Quebec, un pays, une culture, 2e ed, Boreal, Quebec
12. 2001 Lafon, Dominique. Le théâtre québécoise, 1975-1995 Les Editions Fides, Ottawa
13. 2003 David, Gilbert, Lavoie, Pierre, Le monde de Michel Tremblay Editions Lonsman, Carnieres, Belgique
Papildoma literatūra
1. 1981 Fragonard, M.-M., Précis d’histoire de la littérature française Didier, Paris
2. 1995 Goldenstein J-P, Pour lire le roman Duculot
3. 2014 Bombardier, Denise, Dictionnaire amoureux du Quebec Plon, Paris
4. 1998 Vigeant, Louise, Une etude de A toi, pour toujours, ta Marie-Lou Boreal, Quebec