Baltų vienybės dieną – kvietimas atsiverti latvių kultūrai

Rugsėjo 22 d. Lietuvoje ir Latvijoje jau 20-ą kartą bus minima Baltų vienybės diena. Šia proga Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakultete veikiantis Letonikos centras kviečia atsiverti latvių kultūrai ir kalbai, nes tik daugiau žinodami apie savo kaimynus ir juos suprasdami galėsime suvokti tikrąją giminystės bei kaimynystės prasmę.

Vytauto Didžiojo universitete yra puikios sąlygos pradėti pažintį su Latvija ar pagilinti savo žinias. Universitete latvių kalba yra dėstoma nuo pat jo atkūrimo, Letonikos centre veikia skaitykla, kurioje sukaupta per 2 tūkst. pavadinimų Latvijoje išleistų knygų – istorijos, kalbotyros, literatūrologijos, etnokultūros, menotyros mokslo sričių monografijų, tęstinių mokslo žurnalų, žodynų, enciklopedijų, meno albumų, grožinės, pažintinės ir mokomosios literatūros.

Šiuo metu, kai susiduriame su tam tikrais apribojimais dėl pandemijos, galime susitelkti asmeniniam tobulėjimui bei atradimams. Skaitydami latvių literatūros vertimus (naujausi jų – Nora Ikstena „Motinos pienas“ (2019), Janis Jonevas „Jelgava 94“ (2018), Mara Zalytė „Penki pirštai“ (2013) ir kt.) ar vartydami lietuvių kalba išleistą „Latvijos istoriją“ (2020) galime apčiuopti specifinius Latvijos gyvenimo ir kultūros bruožus ir atpažinti mūsų šalis vienijančius laiko ženklus, žmonių būsenas. Naudodamiesi Latvijos nacionalinės bibliotekos skaitmeniniais resursais, galime pasinerti į mus dominančio laikotarpio periodiką, ar pavartyti suskaitmenintą knygą. Puikias galimybes ne tik pažinti latvių kultūrą, bet ir pačiam dalyvauti jos kūrime teikia Latvijos Universiteto Literatūros, tautosakos ir meno instituto sukurtas portalas Iesaisties.lv (‘įsitrauk’), kuriame galime klausytis balsu skaitomos poezijos („Dzejas rats 2019“, „Lasīsim dzejiņas“, „Skandē Veidenbaumu“) ir patiems mėginti ją deklamuoti, galime kartu su tautosakos ekspedicijų pateikėjais padainuoti liaudies dainą („Dziedi ar arhīvu“) ar prisidėti prie tautosakos ekspedicijų medžiagos lietuvių kalba šifravimo („Valodas talka“).

Šiais metais prasmingai švęsti Baltų vienybės dieną ketina ir Lietuvos bei Latvijos mokyklos, dalyvaujančios tarptautiniame Lietuvos ir Latvijos mokyklų bibliotekų projekte „Baltų literatūros savaitė / Baltu literatūras nedēļa“. Rugsėjo 21–25 dienomis Lietuvos ir Latvijos mokyklų mokiniai skaitys kaimyninės šalies rašytojų kūrinius, domėsis istorija, kalba, tautosaka, geografija, dalinsis įspūdžiais su savo bendraamžiais. Kasmet projekte išradingai dalyvauja per keturiasdešimt mokyklų iš įvairių Lietuvos ir Latvijos miestų bei rajonų, o šiemet ketina prisijungti net iki pusės šimto.

Projektas, kurį inicijavo Jonavos rajono mokyklų bibliotekininkai, Lietuvos ir Latvijos mokyklose vyksta nuo 2017 metų. Šio projekto partneris – VDU HMF Letonikos centras – teikia metodinę pagalbą, organizuoja mokytojams, bibliotekininkams seminarus.

Atverti duris į kaimynų kultūros pasaulį bei praturtinti mokyklų bibliotekas naujausiais lietuvių ir latvių literatūros vertimais padeda Latvijos Respublikos ambasada Lietuvoje, Lietuvos Respublikos ambasada Latvijoje, Latvijos Nacionalinis kino centras, Lietuvos kino centras.

Projekto rėmėjai: „Kavos Draugas“, „Fėjos namai“, „Sapiegos klinika“,  „Glasseson“, „Skaitmeninė rinkodara“, „Lonas”.

Tegul Baltų vienybės diena mus suvienija nuoširdžiam norui pažinti vieniems kitus ir bendrauti.

Projekto Facebook grupė „Baltų literatūros savaitė/Baltu literatūras nedēļa“