VDU kviečia į pasaulinės italų kalbos savaitės renginius
Minint XVIII-ąją pasaulinę italų kalbos savaitę, kurios šių metų tema „Italų kalba ir internetas, italų kalba internete“, VDU italistai kviečia į renginius, skirtus geriau pažinti italų kalbą ir kultūrą.
Spalio 15 d., pirmadienį, 15.30 val., VDU absolventė Angelica Peccini, bendradarbystės erdvės „DesignFriends“ projekto vadovė, skaitys paskaitą apie italų kalbos vartojimą bendraujant gyvai ir internete. Paskaita anglų ir italų kalbomis „Community means communication: Italian as a key(word) to your network“ vyks VDU mokslo ir studijų centre (V. Putvinskio g. 23-313).
Renginiai vyks ir Jonavoje – Suaugusiųjų ir jaunimo mokymo centre (Basanavičiaus g. 7) spalio 16 d., antradienį, 10 val., italų kalbą ir kultūrą pristatys VDU Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo studijų katedros dėstytojas dr. Moreno Bonda.
Tą pačią dieną Vytauto Didžiojo universitete (V. Putvinskio g. 23-102) lankysis prof. Giuseppe Brincat (Maltos universitetas), kuris 16 val. aptars filmų dubliavimo problemas paskaitoje „Filmų anglų kalba dubliavimas itališkai: „A Fond Kiss“ ir „The Queen“ atvejai“. Prof. G. Brincat dėsto italų lingvistiką Maltos universitete. Jis yra baigęs Maltos, Londono ir Florencijos universitetus, dalyvauja italų lingvistų kongresuose Italijoje ir užsienio šalyse, skaito paskaitas ir veda seminarus įvairiuose Italijos universitetuose. Prof. G. Brincat tyrimų sritys: lingvistiniai kontaktai (ypatingas dėmesys teikiamas Sicilijos dialekto elementams maltiečių kalboje), savarankiškas kalbos mokymasis žiūrint televiziją (italų kalba Maltoje), italų kalbos naudojimas Šv. Jono Riterių ordine (1400-1798 m.), filmų anglų kalba dubliavimas itališkai, onomastika. Paskaita vyks anglų kalba.
Spalio 18 d., ketvirtadienį, 13.15 val., VDU Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo studijų katedros docentas dr. Stefano Lanza skaitys paskaitą „Italų kalba tinkle: laisvė ar suvaržymas“. Paskaita lietuvių kalba vyks VDU III-iuose rūmuose (K. Donelaičio g. 52-618).
Renginių programą vainikuos dr. Andrea Griffante (VDU) knygos pristatymas spalio 19 d., penktadienį, 17 val., Kauno miesto savivaldybės Vinco Kudirkos viešojoje bibliotekoje (Laisvės al. 57). Knygoje „Oriente baltico. Un secolo di sguardi italiani su Lituania, Lettonia ed Estonia“ (Aracne Editrice, Roma, 2018) ieškoma atsakymo į klausimą, kas Lietuva, Latvija ir Estija yra italams. Gilinamasi į tai, kaip italai įsivaizduoja neretai labai poetiškai, tarsi pasakų erdvę, apibūdinamas šalis su įspūdinga gamta, architektūrinių stilių ir konfesijų įvairove, didinga istorija, savitomis kalbomis. Knygos pristatymas vyks lietuvių kalba.
VDU Italistikos ir romanų kalbos bakalauro studijų programos „Facebook“ puslapis
