Specialybės kalba (KEKAB057)

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Paskaitose studentai įgyja specialybės kalbos kultūros pagrindus: perpranta norminamąsias rekomendacijas, techninės terminijos ypatumus, geba laisvai, įtaigiai ir kompetentingai kalbėti bendrosiomis žemėtvarkos temomis, tinkamai rašyti moksliniu stiliumi. Perpras kalbinius reikalavimus terminams. Išmoksta naudotis specialiosios informacijos šaltiniais, juos atsirinkti, sisteminti ir pritaikyti praktikoje. Išmanys studijų darbų rašymo ypatumus, mokės sukomponuoti mokslinį tekstą. Taikys ir interpretuos viešojo dialogo strategijos teoriją, gebės pasirengti diskusijai ir jai vadovauti. Įgys viešųjų monologinių kalbų sakymo įgūdžių, taikys klausytojų dėmesio valdymo būdus, išmanys kalbėjimo ir klausymosi etiketo reikalavimus. Brandins kūrybiškumą, toleranciją ir atvirumą pasauliui, o drauge puoselės tautines vertybes

Dalyko anotacija užsienio kalba

During the lectures students will acquire the fundamentals of specialty language culture: they will understand normative recommendations, peculiarities of technical terminology and will be able to speak fluently, persuasively and competently on general land management topics, write in a proper scientific style. They will understand language requirements for terms. Learn how to use special information sources, select, organize, and apply them in practice. Will know the peculiarities of scientific writing, will be able to compose scientific text. They will apply and interpret the theory of public dialogue, will be able to prepare for discussion and lead it. Will acquire the skills of giving public monologue speeches, apply the methods of listener attention management, know the requirements of speaking and listening etiquette. They will develop creativity, tolerance and openness to the world, and at the same time nurture national values.

Būtinas pasirengimas dalyko studijoms

Lietuvių kalbos gramatikos ir kalbos kultūros pagrindai, fundamentinės socialinių ir ekonominių mokslų žinios.

Dalyko studijų rezultatai

1. Gebėti kūrybiškai taikyti kalbinius reikalavimus terminams.
2. Išmanyti mokslo darbų rašymo ypatumus, mokėti sukomponuoti mokslinį tekstą, įskaitant diagramų, lentelių, grafikų ir pan. pateikimą.
3. Gebėti naudotis specialiosios informacijos šaltiniais, juos atsirinkti, sisteminti ir pritaikyti praktikoje.
4. Gebėti savarankiškai ugdyti savo kalbinį profesionalumą.
5. Gebėti taikyti ir interpretuoti viešojo dialogo strategijos teoriją, diskutuoti ir jai vadovauti tiek savos kultūros, tiek daugiakultūrėje aplinkoje.
6. Įgyti viešųjų monologinių kalbų sakymo įgūdžių, taikyti klausytojų dėmesio valdymo būdus, išmanyti kalbėjimo ir klausymosi etiketo reikalavimus.

Dalyko turinys

1. Specialybės kalba, jos objektas, kalbos kultūros ir specialybės kalbos santykis.
2. Kalbos kultūrą suvokiant plačiąja prasme aptariama viešojo kalbėjimo kultūra, ekstralingvistiniai kalbėjimo elementai, pagrindiniai kalbos etiketo reikalavimai.
3. Socialiniai kalbos vartojimo aspektai. Kalba ir jos atmainos. Bendrinė kalba ir jos atmainos. Kalbos norma ir kodifikavimas. Normų pažeidimai, jų vertinimas. Kalbos politika. Kalbos planavimas. Valstybinė kalba ir jos priežiūra.
4. Terminija – specialiosios komunikacijos pagrindas. Termino, terminijos, terminografijos, terminologijos samprata. Reikalavimai terminams. Žemės ūkio terminų sistemos ir šaltiniai.
5. Tartis ir kirčiavimas. Specialybės terminų kirčiavimo dėsningumai. Antrojo nuo galo skiemens taisyklės taikymas. Žodžio galo kirčiavimas. Būdvardžių su priesaga -inis kirčiavimas.
6. Leksika. Leksikos samprata ir žodžių klasifikacija. Naujųjų skolinių samprata. Nenorminių variantų klasifikavimas. Svetimybės. Vertalai. Semantizmai.
7. Žodžių daryba. Pagrindiniai žodžių darybos terminai. Nenorminių variantų klasifikavimas. Priešdėlių ir priesagų vediniai. Dūriniai.
8. Morfologija. Giminės, skaičiaus, įvardžiuotinių formų, laipsnių, sangrąžinių ir nesangrąžinių formų, veikiamosios ir neveikiamosios rūšies vartojimas.
9. Sintaksė. Linksnių, prielinksnių bei polinksnių konstrukcijos. Junginiai su pusdalyviu, padalyviu ir dalyviu. Sudėtinių sujungiamųjų, prijungiamųjų ir bejungtukių sakinių vartosenos klaidos ir trūkumai.
10. Grafinės raiškos priemonės. Sutrumpinimai. Santrumpos. Skaičių rašymas. Kabutės. Tarpai. Brūkšnys ir brūkšnelis. Skliausteliai. Didžiųjų raidžių rašymas.
11. Viešasis kalbėjimas. Viešojo ir neviešojo kalbėjimo funkcijos. Viešųjų kalbų tipai, jų rengimas ir sakymas. Dialogo ir polilogo ypatumai. Pasirengimas dialogui. Kalbėjimo ir klausymo kultūra. Dialogo strategija. Vadovavimas dialogui. Studentų diskusija. (Pagal studijų programos objektą)
12. Rašto darbų rengimas. Rašto darbų žanrai. Atskirų mokslinio teksto dalių rašymo ypatumai. Priedų tvarkymas ir pateikimas.
13. Bibliografinis aprašas. Citavimas ir perfrazavimas. Specialieji raštai. Gyvenimo aprašymas, motyvacinis laiškas, prašymas, ataskaita.
14. Mokslinis tekstas: sruktūrinė charakteristika (tekstų tipų, struktūros, komponavimo, žodžių tvarkos sakinyje dėsningumai, nuorodų ir jų ryšio su tekstu rašymas).

Dalyko studijos valandomis

Pratybos – 41 val.
Konsultacijos, egzaminas – 3 val.
Savarankiškas studento darbas (taip pat ir pasirengimas kolokviumui ir egzaminui) – 63 val.
Iš viso: 107 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Darbas semestro metu – 20%; kolokviumas – 30%; egzaminas – 50%.

Literatūra

1. 2014 Bielinskienė A., Kazlauskienė A., Rimkutė E., Tamošiūnaitė A. Lietuvių bendrinė kalba: normos ir vartosena. Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto leidykla. Prieiga per internetą: http://www.esparama.lt/documents/10157/490675/2014_Lietuviu+bendrines+kalbos+normos+ir+vartosena.pdf/1ee41372-49d2-4919-bb3a-ee03947e63a0.
2. 2011 Dabartinis lietuvių kalbos žodynas. Prieiga per internetą: http://dz.lki.lt/.
3. Tarptautinių žodžių žodynas. Prieiga per internetą: http://www.zodziai.lt/.
4. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimai. Prieiga per internetą: http://www.vlkk.lt/.
Papildoma literatūra
1. 2000 Baškys K., Šulga V. Anglų–lietuvių kalbų hidrotechnikos terminų žodynas. Vilnius: Technika.
2. 2003 Juodkazis V. Enciklopedinis hidrogeologijos terminų žodynas. Vilnius: Lietuvos geologijos tarnyba.
3. 2002 Kniūkšta P. Kanceliarinės kalbos patarimai. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
4. 2002 Kudzys A., Rosinas A., Kudzienė B. Statybos terminų žodynas. Vilnius: Lietuvos mokslas.
5. 2001 Koženiauskienė R. Retorika: iškalbos stilistika. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
6. 2000 Vainauskas V. Kartografijos ir geodezijos terminų aiškinamasis žodynas. Vilnius: Valstybinė geodezijos ir kartografijos tarnyba.
7. 2004 Vladarskienė R. Dokumentų tekstai. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla.