Profesinė praktika (LFL4027)

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Studentai gali rinktis šių specializacijų profesinę praktiką: redagavimo ir (ar) tekstų rašymo, leidybos, mokslinio darbo praktiką, taip pat gali derinti kelių specializacijų praktiką. Atlikdami praktiką, studentai įgis daug praktinių žinių kurdami, rašydami, redaguodami, rengdami publikuoti ir publikuodami tekstus; teorines lingvistinių, literatūrologinių dalykų žinias, leidybinio darbo principus pritaikys praktiškai; susipažins su literatūrinio, publicistinio teksto kūrėjo (rašytojo), redaktoriaus, kalbos redaktoriaus, korektoriaus, leidybos specialisto, mokslininko darbo specifika.

Dalyko anotacija užsienio kalba

Students can choose the professional practice of the following specializations: editing and/or text writing, publishing, research work; and they are also able to combine several specializations. Through the internship, by applying theoretical knowledge in linguistics, literature, and principles of publishing work, the students gain practical knowledge in creating, writing, editing texts, preparing them for publication, and publishing. The students will get acquainted with the specifics of the work of creator (writer) of a literary and/or journalistic text, editor, language editor, proofreader, publishing specialist, and researcher.

Dalyko studijų rezultatai

1. Pritaikyti teorines ir praktines lingvistinių, literatūrologinių dalykų žinias, leidybinio darbo principus redaguojant, rašant tekstus, ruošiant darbus leidybai, renkant, klasifikuojant mokslinius duomenis.
2. Susipažinti su rengiant, taisant tekstus, renkant duomenis reikalingomis elektroninėmis priemonėmis: žodynais, terminų bankais, kalbos konsultacijų bankais, tekstynais ir kt., ir jomis naudotis.
Gebėti naudotis pagrindinėmis kompiuterinės leidybos programinėmis priemonėmis.
3. Dirbti savarankiškai ir komandoje, bendradarbiauti su kolegomis ir specialistais.
4. Kritiškai įvertinti savo ir kitų atliktus darbus, numatyti tobulinimo aspektus.
5. Sekti literatūros, publicistikos, leidybos srities, kalbos naujoves, lanksčiai taikyti kalbos normas.

Dalyko turinys

Įvairių stilių ir žanrų tekstų kūrimas bei redagavimas.
Teksto, kitos medžiagos parengimas leidybai. Mokslinių duomenų analizės šaltiniai, atrankos principai.
Redagavimui, moksliniams duomenimis rinkti reikalingi elektroniniai resursai.
Skirtingų stilių ir žanrų ypatybės, jų suvokimas taisant tekstus.
Mokslinio stiliaus ypatumai. Mokslinių duomenų atrankos kriterijai.
Kompiuterinės grafikos bei maketavimo programos.
Darbas leidyklose, redakcijose, kitose su tekstų kūrimu, tvarkymu ir publikavimu susijusiose vietose. Darbas mokslinius tyrimus atliekančiose institucijose.
Kalbos norminimo principai. Kalbos klaidų klasifikacija.
Rašymas kaip procesas, susidedantis iš teksto planavimo, rengimo, taisymo, kruopštaus redagavimo ir peržiūrėjimo etapų.
Leidybinio proceso etapai.

Dalyko studijos valandomis

Studijų vykdymo forma	Val. auditorinėse studijose	Val. nuotolinėse studijose
Konsultacijos	2,25 val.
Savarankiškas darbas	397,75 val.
Iš viso	400 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Parašytų, suredaguotų, leidybai parengtų tekstų, surinktų mokslinių duomenų, praktikos ataskaitos vertinimas – 100 % galutinio pažymio.

Literatūra

1. 1985–2013 Kalbos patarimai https://ekalba.lt/kalbos-patarimai/
2. 2015 Goldberg N. Apie rašymą: kaip išlaisvinti vidinį rašytoją
3. 2008 Marcinkevičienė R. Žanro ribos ir paribiai. Spaudos patirtys
4. 2010 D. Dabner, Sh. Calvert, A. Casey. Grafinio dizaino mokykla
5. 2010 D. Dabner. Dizainas ir maketavimas: kompiuterinės leidybos pradmenys
6. 2003 Rienecker L., Jørgsen P. S. Kaip rašyti mokslinį darbą
7. 2017 Ž. Kolevinskienė. Išbandymas recenzija (mokomoji priemonė) http://talpykla.elaba.lt/elaba-fedora/objects/elaba:8729405/datastreams/MAIN/content