Tiksliųjų mokslų kalba (MIT)

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Šiuo dalyku siekiama, kad tiksliųjų mokslų programų studentai išmanytų bendrinės lietuvių kalbos normas ir gebėtų jas taikyti profesinėje srityje. Paskaitų metu pristatomi kalbos taisyklingumo reikalavimai, pagrindiniai terminų sudarymo ir vartojimo principai, aptariama, kokios kalbinės priemonės tinkamiausios tam tikrose situacijose, išdėstomi viešojo kalbėjimo ir mokslinio teksto bei kitų su specialybe susijusių tekstų kūrimo principai.

Dalyko anotacija užsienio kalba

Course provides an introduction to official and general language, language correctness, creation of public speech, principles of creation of special text and scientific work, usage and correctness of terminology and other special lexis. Students are going to learn compose texts in the field of physical sciences and will be introduced to the specifics of composing public speeches and research papers.

Dalyko studijų rezultatai

Komunikacijos principų, kalbos stilių, profesinių tekstų žanrų išmanymas.
Gebėjimas parengti tiksliųjų mokslų srities tekstą, viešąją kalbą ir mokslinį pristatymą. Gebėjimas vadovauti dialogui tarp specialistų (ekspertų) ir ne specialistų.
Gebėjimas vartoti tiksliųjų mokslų srities terminiją, atpažinti ir pasirinkti taisyklingus terminus, suprasti terminijos kaitą ir kritiškai vertinti profesinės srities žodynus.

Dalyko turinys

1. Įvadas. Valstybinė kalba. Bendrinė kalba ir jos stiliai. Kalbos standartai.
2. Kalbos taisyklingumas. Dažniausios tiksliųjų mokslų specialistų tarties, leksikos ir gramatikos klaidos.
3. Viešasis kalbėjimas: Sakytinės ir rašytinės kalbos formos. Viešųjų kalbų tipai. Pasirengimas monologui. Viešosios kalbos komponavimas. Problemos, temos, idėjos, tikslų ir uždavinių formulavimas. Pasirengimas dialogui. Dialogo strategijos. Bendravimas su auditorija.
4. Profesinė leksika ir terminija: Terminų tipai. Tiksliųjų mokslų terminija. Reikalavimai terminams: aiškumas, trumpumas, tikslumas, ekonomiškumas, produktyvumas, taisyklingumas ir t.t. Vidiniai ir išoriniai terminų šaltiniai. Tiksliųjų mokslų srities terminų skolinimasis ir šios problemos sprendimo būdai. Tiksliųjų mokslų srities terminų ir žinių bankai.
5. Rašytinis specialybės tekstas. Teksto struktūra. Įvairūs tiksliųjų mokslų srities tekstų žanrai (tyrimas, straipsnis, tezės, apžvalga, pristatymas, instrukcija, ataskaita). Loginiai ir kalbiniai reikalavimai.
Praktiniai darbai
1. Viešoji kalba.
2. Profesinė terminija.
3. Rašytinis specialybės tekstas.

Dalyko studijos valandomis

Paskaitos 30 val.
Savarankiškos studijos (įskaitant pasiruošimą egzaminui ir pusegzaminiui) 45 val.
Iš viso 75 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Egzaminas - 50%, pusegzaminis - 30%, namų / savarankiškas darbas - 20%.

Literatūra

1. 2010 Kazlauskienė A. ir kt. Bendroji ir specialybės kalbos kultūra. VDU leidykla
2. 2002 Gaivenis K. Lietuvių terminologija. LKI leidykla.
3. 2002 Rienecker L. ir kt. Kaip rašyti mokslinį darbą. Vilnius: Aidai
Papildoma literatūra
4. 2004 Kalbos patarimai. Gramatinės formos ir jų vartojimas. Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas
5. 2003 Kalbos patarimai. Sintaksė: linksnių vartojimas. Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas