Naujojo Testamento graikų kalba

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Kursas yra skirtas supažindinti studentus su Naujojo Testamento graikų kalba, studijuojant Naujojo Testamento graikų kalbos ypatumus per jos fonetiką ir fonologiją, daiktavardžio linksniavimo sistemą, būdvardžio linksniavimą, būdvardžių ir prieveiksmių laipsniavimą, veiksmažodines kategorijas, veiksmažodžio asmenavimo sistemą, paprastų sakinių sintaksines konstrukcijas, sudėtinius sakinius, žodžių darybos ir leksinių vienetų pagrindus, tekstų morfologinę analizę ir vertimą į lietuvių kalbą.

Dalyko anotacija užsienio kalba

The course is designed to introduce the students to New Testament Greek language, studying the peculiarities of New Testament Greek and the following topics: phonetics and phonology, system of the noun declension, the adjective declension, adjective and adverb degrees of comparison, review of verb categories, system of verb conjugation, syntactical constructions of simple sentences, review of composite sentences, basics of word formation and lexical units, morphological analysis of texts, translation into Lithuanian.

Būtinas pasirengimas dalyko studijoms

Šio dalyko studijoms neprivalomas joks išankstinis pasiruošimas.

Dalyko studijų rezultatai

1. Taisyklingai skaityti senosios graikų kalbos tekstą.
2. Taisyklingai rašyti senosios graikų kalbos tekstą.
3. Suprasti senosios graikų kalbos tekstą.
4. Linksniuoti daiktavardžius, būdvardžius, dalyvius ir įvardžius.
5. Asmenuoti tiesioginės ir tariamosios nuosakos veikiamosios ir neveikiamosios rūšies veiksmažodžius.
6. Versti tekstą iš senosios graikų kalbos į lietuvių kalbą apibrėžiant gramatines formas.
7. Paaiškinti teologinės ir filosofinės literatūros terminus bei jų sudarymo principus.

Dalyko turinys

1. Graikų kalbos istorinė apžvalga.
2. Fonetika ir ortografika.
3. Naujojo Testamento graikų kalbos ypatybės.
4. Daiktavardžio linksniavimo sistema.
5. Būdvardžio linksniavimas, laipsniavimas, derinimas su daiktavardžiais.
6. Dalyvis.
7. Įvardžių skyriai ir linksniavimas.
8. Prielinksnis.
9. Skaitvardis.
10. Veiksmažodžio tiesioginės nuosakos veikiamoji ir neveikiamoji rūšis.
11. Veiksmažodžio tariamosios nuosakos veikiamoji ir neveikiamoji rūšis.
12. Bendratis.
13. Naujojo Testamento tekstai iš Evangelijų ir Pauliaus raštijos.
14. Sentencijų, liturginių tekstų analizė.

Dalyko studijos valandomis

	Šis dalykas gali būti dėstomas viena iš šių formų:
Studijų vykdymo forma:	Val. auditorinėse studijose	Val. nuotolinėse studijose	Val. mišriose studijose
Paskaitos	45 val.	45 val.	Auditorinės: 22,5 val.	Nuotolinės: 22,5 val.
Pratybos (Moodle aplinkoje)	15 val.	15 val.	15 val.
Iš viso kontaktinio darbo val.	60 val.	60 val.	60 val.
Savarankiškas darbas	70 val.	70 val.	70 val.
Iš viso:	130 val.	130 val.	130 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Kolokviumas - 20 %, baigiamasis egzaminas - 30%, kontroliniai darbai ir kiti atsiskaitymai semestro metu - 50 %.

Literatūra

Pagrindinė literatūra
1. 2019 Mounce, W.D., Basics of Biblical Greek: Grammar.
2. 2017 Robertson A. T., A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research.
3. 2001 Zerwick M., Biblical Greek, english edition adapted from the fourth latin edition by Joseph Smith SJ.
4. 2000 Blass F., Debrunner A., A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature, A Translation and Revision of the ninth-tenth German edition incorporating supplementary notes of A. Debrunner by R. W. Funk.
5. 1996 Wallace D. B., Greek Grammar, Beyond the Basics, An Exegetical Syntax of the New Testament.
6. 2000 Wallace D. B., The Basic of New Testament Syntax. An Intermediate Greek Grammar.
7. 2004 Moule C. F. D., An Idiom Book of New Testament Greek.
Papildoma literatūra
1. 2015 Montanari F., The Brill Dictionary of Ancient Greek.
2. 2000 Bauer W., Danker F. W., A Greek-English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature.