Japonų kalba 3 lygis

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Šio kurso metu studentai išmoks 80 naujų kanji, tobulins gramatines žinias ir komunikacinius įgūdžius. Pagrindinės gramatikos temos- yarimorai konstrukcijos, galimybės veiksmažodžių formos bei pagrindinės pagarbiosios kukliosios kalbos konstrukcijos. Baigę šį kursą, studentai gebės kasdienėse situacijose teisingai pritaikyti formaliosios ir neformaliosios kalbos konstrukcijas pagal hierarchinę japonų tarpusavio santykių sistemą. Dalykas grindžiamas daugiakalbe prieiga, taikomi įvairūs aktyvaus mokymosi metodai (darbas grupėse ir porose, diskusijos, tekstų analizė, garso įrašų klausymas, vaidmenų žaidimai ir t.t.). Taikoma mišri studijų forma (paskaitos, darbas Moodle virtualioje aplinkoje, savarankiškas darbas).

Dalyko anotacija užsienio kalba

The course aims to teach 80 new kanji, to further develop basic grammar skills and communication models so that students acquire fluency in daily life conversation. The main grammatical topics include yarimorai constructions, potential verbs and introduction of honorific and humble speech expressions along with Japanese hierarchical system of human relations, which is an important part of Japanese culture. The course is based on the plurilingual approach. A blended learning format is applied (lectures, work in the Moodle virtual environment, independent work) along with various active study methods (group and pair work, discussions, text analysis, listening to audio recordings, role-plays etc.).

Būtinas pasirengimas dalyko studijoms

Japonų kalba 2 lygis

Dalyko studijų rezultatai

1. Įsisavinti apie 80 naujų kanji.
2. Sudaryti ir taikyti kasdienėje japonų kalboje naudojamas gramatines bei sintaksines konstrukcijas.
3. Taikyti praktiškai japonų kalbos ir kultūros žinias, sudarant dialogus pagal realias situacijas bei atliekant trumpo tyrimo pristatymą japonų kalba.
4. Išmanyti japonų kalbos kultūrinius ypatumus (mandagiosios kalbos vartojimo), reikalingus sėkmingam tarpkultūriniam bendravimui su japonais.
5. Perteikti informaciją tekstu (žodžiu ir raštu), taikant atitinkamas žodyno ir gramatikos žinias.

Dalyko turinys

1. Hieroglifų (kanji) mokymasis;
1. Patirties reiškimas – koto ga aru;
2. Patarimas/pasiūlymas kažką daryti ar nedaryti;
3. Paaiškinimas, pasiskundimas – ndesu;
4. Pertekliaus reiškimas – būdvardžių sugiru forma;
5. Galimybiniai veiksmažodžiai ir galimybės išraiškos;
6. Norų reiškimas – tai ir hoshii;
7. Planų reiškimas – to omotteiru;
8. Bandymas – temiru;
9. Yarimorai konstrukcijos;
10. Laiko jungiameji žodeliai – to, -toki.
1. Apsilankymas pas gydytoją: ligų ir jų simptomų įvardijimas;
2. Asmeniniai sugebėjimai, darbo paieška;
3. Keliavimo būdai (argumentų už ir prieš įvardijimas ir palyginimas);
4. Kelionės planų kūrimas; japoniški viešbučiai (paslaugų išvardijimas/ klausimas/ užsakymas);
5. Gyvenimas japonų šeimoje, dovanų gavimas/dovanojimas, šventės;
6. Mandagus prisistatymas.
1. Mandagiosios kalbos rūšys;
2. Mandagiosios kalbos formų sudarymas;
3. Pagarbioji kalba; mandagus pokalbis, pranešimas;
4. Kuklioji kalba
1. Laiško rašymas mandagiąja kalba;
2. Trumpos apklausos sudarymas ir jos rezultatų perteikimas žodžiu.

Dalyko studijos valandomis

	Šis dalykas gali būti dėstomas viena iš šių formų:
Studijų vykdymo forma:	Val. auditorinėse studijose	Val. nuotolinėse studijose	Val. mišriose studijose
Paskaitos	60 val.	60 val.	Auditorinės: 30 val.	Nuotolinės: 30 val.
Pratybos (Moodle aplinkoje)	15 val.	15 val.	15 val.
Iš viso kontaktinio darbo val.	75 val.	75 val.	75 val.
Savarankiškas darbas	85 val.	85 val.	85 val.
Iš viso:	160 val.	160 val.	160 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Kolokviumas - 20 %, baigiamasis egzaminas - 30%, kontroliniai darbai ir kiti atsiskaitymai semestro metu - 50 %.

Literatūra

1. 2020 Eri Banno, Yutaka Ohno et al. Genki II. Tokijas: The Japan Times Ltd.
2. 2020 Eri Banno, Yutaka Ohno et al. Genki II. Workbook. Tokijas: The Japan Times Ltd.
Papildoma literatūra
1. 2013 Bunka Shōkyū Nihongo II. Tokijas: Bunka Institute of Language
2 2013 Bunka Shōkyū Nihongo II. Workbook. Tokijas: Bunka Institute of Language
3. 2016 Keiko Hoshino, Kazuko Tsuji, Yoshiaki Murasawa. Nihongo 90 nichi.(2) Su CD. Tokijas: UNICOM Inc.
4. 2008 University of Tokyo.250 Essential Japanese Kanji Characters (Vol.1, 2). Tokijas: Tuttle Publishing
5. 2010 Yoshimura, Yasushi. Essential Japanese Kanji 1110, Level 1. CosCom Language Service, Inc.