Vytauto Didžiojo universitetas

Prancūzų kalba ir kultūra V

  • Dalyko kodas: PRCN3001
  • Dalyko grupė: C
  • Apimtis ECTS kreditais: 5
  • Pavadinimas anglų kalba: French Language and Culture V
  • Dalykas atestuotas: 2014-06-02
  • Atestacija galioja iki: 2016-06-02
  • Dalyko aprašo rengėjas(-ai):

    Dr. lektorius Loïc Boizou, asistentas François Le Corre, Germanistikos ir romanistikos katedra.

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Dalyko tikslas – vartoti šiuolaikinę prancūzų kalbą integruojant tokias kalbines kompetencijas, kaip rašymas, kalbėjimas, klausymas; taikyti kognityvinės srities lygmenis: informacijos analizę bei sintezę.
Studentai nagrinėja autentiškus dokumentus kriepiant dėmesį į kultūrines ir socialines temas : filmus, televizijos laidas, kultūrinės spaudos straipsnius, radijos įrašus, literatūros kurinių ištraukas, paveikslus, dainas. Remdamiesi šia medžiaga ir kitais bendresnio pobūdžio tekstais studentai diskutuoja, tobulina kalbinius įgūdžius. Rašymo įgūdžiai tobulinami, reziumuojant įvairius dokumentus, rašant santraukas, komentarus, straipsnius, esė.

Dalyko anotacija užsienio kalba

The aim of the subject is to use contemporary French language while integrating such language competencies as writing, speaking and listening; to apply levels of cognitive area: information analysis and synthesis. Students analyse authentic documents: films, television programs, articles from the cultural press, literature extracts, paintings, songs. On the basis of this material and other texts of a more general nature, the students discuss, develop language skills. Writing skills are improved reviewing various documents, writing summaries, commentaries, articles, essays.

Būtinas pasirengimas dalyko studijoms

Studentai privalo turėti teigiamą „Prancūzų kalba ir kultūra IV“ kurso įvertinimą

Dalyko studijų rezultatai

1. Suprasti tekstus nagrinėjamomis temomis, atskleisti svarbiausias tekstų/diskursų mintis, atsakyti į klausimus.

  • 2. Apibendrinti nagrinėjamus tekstus.

  • 3. Argumentuotai komentuoti prancūzų tekstus, paveikslus, garso bei vaizdo įrašus.

  • 4. Diskutuoti su kitais asmenimis nagrinėjamomis temomis, argumentuotai reikšti mintis.

  • 5. Rašyti perskaitytų tekstų ar išgirstų diskursų santraukas.

  • 6. Rašyti komentarus, straipsnius.

  • 7. Rašyti esė.

  • 8. Atskleisti kultūrinį ir socialinių realijų prancūziškąjį savitumą.

  • 9. Prancūziškąsias realijas palyginti su lietuviškosiomis.

  • Diskutuoti apie kultūrinį ir socialinį Prancūzijos gyvenimą su prancūzakalbiu pašnekovu.

    Dalyko turinys

    Prancūzijos šiuolaikinė istorija ir visuomenė. Frankofonijos erdvė. Prancūzų kultūra: dainavimas, komiksai, tapyba, fotomenas, architektūra, kulinarinis menas. Prancūzų humoras.

  • Kalbėjimo įgūdžių tobulinimas remdamiesi kultūrinio ir socialinio pobūdžio tekstais.

  • Kalbėjimo, klausimo ir skaitymo įgūdžių tobulinimas remdamiesi skultūrinio ir socialinio pobūdžio tekstais.

  • Diskutavimas, kalbinių įgūdžių tobulinimas remdamiesi skultūrinio ir socialinio pobūdžio tekstais.

  • Rašymo įgūdžiai tobulinimas reziumuojant įvairius dokumentus, rašant santraukas, komentarus, straipsnius, esė.

  • Prancūzijos šiuolaikinė istorija ir visuomenė. Frankofonijos erdvė. Prancūzų kultūra: dainavimas, komiksai, tapyba, fotomenas, architektūra, kulinarinis menas. Prancūzų humoras.

  • Diskutavimas, kalbinių įgūdžių tobulinimas remdamiesi spaudos medžiaga ir kitais bendresnio pobūdžio tekstais.

    Dalyko studijos valandomis

    Seminarai (S) 45 val.

  • Savarankiškas darbas 80 val.

  • Iš viso 125 val.

    Studijų rezultatų vertinimas

    Kolokviumas – 30%, savarankiškas darbas – 20%, egzaminas – 50%.

    Literatūra

    1. 2002 Bernadette Chovelon, Marie-Hélène Morsel. Le résumé, le compte-rendu et la synthèse. Presses Universitaires Grenoble

  • 2. 2008 Bernadette Chovelon. Le français par les textes. Presses Universitaires Grenoble

  • 3. 2010 Catherine Dollez, Michel Guillou, Cécile Herry, Sylvie Pons, Lucile Chapiro. Alter Ego 5. Hachette

  • 4. 2014 Marie Barthe, Bernadette Chovelon. Lectures d'auteurs. Presses Universitaires Grenoble

  • 5. 2010 François Chaubet. La culture française dans le monde, 1980-2000 L'harmattan

  • 6. 1997 Aux sources de la culture française. La découverte

  • 7. 2004 Vigner, G. Ecrire pour convaincre. Hachette Livre

  • 8. www.telerama.fr

  • Papildoma literatūra

  • 1. 1996 Mauchamp N. Les Français. Mentalités et comportement. CLE international

  • 2. 1996 Monnerie A. La France aux cent visages. Hatier/Didier

  • 3. 2002 Steele, R. Civilisation progressive du français, Clé International CLE international

  • 4. 2001 Cavalli, M. Lire. Balayage, repérage, formulation d’hypothèses, Hachette Livre Hachette Livre

  • 5. www.lemonde.fr

  • 6. www.lefigaro.fr

  • 8. http://www.cinemafrancais-fle.com/

  • 9. 1997 P. Francastel. Histoire de la peinture francaise. Denoël

    • Studijos VDU

    Daugiau programų