Kursinis projektas I (LKB 5008)
Dalyko anotacija lietuvių kalba
Kursinis darbas yra skirtas įtvirtinti kelių kursų metu įgytas žinias. Jam parengti sudaromas savas tekstynas, aptariama jo specifika bei taikomos tekstyno analizės priemonės, jų galimybės ir ribotumas. Pasirenkamas tirti leksinis vienetas, išgaunamas jo konkordansas, kuris analizuojamas leksinės semantikos aspektu siekiant išryškinti vartosenos ypatumų ir reikšmių sąsajas. Darbo tikslas yra identifikuoti ir pagrįsti naujas reikšmes, jas leksikografiškai aprašyti.
Dalyko anotacija užsienio kalba
Term paper I is meant to teach student to analyze various types of concordances and to extract information about the lexical unit under investigation from word frequency lists, key word lists, colligations and colligations. They learn how to detect and describe meaning from usage, to compile corpus-based lexicographic description and to compare it with existing dictionary entries, to highlight changes and new developments in the semantic structure of the lexical unit.
Būtinas pasirengimas dalyko studijoms
Tekstynų lingvistikos teorija ir metodologija, Semantika ir pragmatika, Terminologija ir leksikografija.
Dalyko studijų rezultatai
1. Suvokti kalbą kaip visumą, gebėti analizuoti jos vienetus pasirėmus gausiais vartosenos pavyzdžiais.
2. Išmanyti kalbotyros ir informatikos svarbiausius metodus, sąsajas su kalbos technologijomis, gebėti išgauti reikiamą informaciją iš didelių tekstų masyvų naudojantis šiuolaikinėmis programinės įrangos priemonėmis.
3. Susipažinti ir gebėti naudotis elektroniniais kalbos apdorojimo, kaupimo, saugojimo ir teksto tvarkybos technologijomis.
4. Parengti, analizuoti, kritiškai vertinti tyrimui reikalingus duomenis.
5. Tirti ir aprašyti kalbos vienetų reikšmę atsižvelgiant į leksikos, semantikos ir gramatikos sąsajas.
6. Suvokti lingvistinių tyrimų problematiką, gebėti problemas spręsti pasinaudojant informatikos, statistikos specialistų pagalba.
Dalyko turinys
Kalbinės problemos radimas, tinkamos jos formulavimas, atskleista jos kalbinė raiška, iš tuo tikslu sudaryto specialaus ar bendrojo pobūdžio tekstyno surinkti ją liudijantys kalbos vartosenos pavyzdžiai.
Teorinės literatūros apžvalga ir savo tiriamai problemai tinkančios teorijos pasirinkimas, iš jos išplaukiantys metodai, tinkantys turimai medžiagai nagrinėti. Tinkamų duomenynų, tekstynų ir kitokių galimų empirinės medžiagos šaltinių apžvalga, savo tekstyno sudarymo medžiaga, principai ir galimybės. Kalbos technologijų bei programinių priemonių apžvalga ir atranka.
Tinkamų duomenynų, tekstynų ir kitokių galimų empirinės medžiagos šaltinių apžvalga, savo tekstyno sudarymo medžiaga, principai ir galimybės. Kalbos technologijų bei programinių priemonių apžvalga ir atranka, jų taikymas pasirinktam duomenų šaltiniui. Surinkti visi analizei būti duomenys – kalbos vienetų vartojimo pavyzdžiai.
Metodologiškai pagrįsta duomenų analizė, jų vertinimas pasirinktos teorijos rėmuose. Realia kalbos vienetų vartosena pagrįstos išvados.
Visus privalomus elementus turintis įvadas.Vieno argumento principu ir problemos formuluote paremta kursinio darbo struktūra, išsamios išvados, detaliai dokumentuoti darbo priedai.
Tiksli, taisyklinga ir vienprasmiška specialybės kalba, tinkamas grafinis darbo apipavidalinimas.
Dalyko studijos valandomis
Mokslinės literatūros studijos – 30 val., sukauptos informacijos analizė – 70 val., teksto rašymas – 42 val., darbo apiforminimas – 20 val.; iš viso 162 val.
Studijų rezultatų vertinimas
Kursinio projekto vertinimas – 100 %.
Literatūra
1. 2010 Marcinkevičienė R. Lietuvių kalbos kolokacijos. VDU leidykla
2. 2003 Rienecker L., Jørgensen P. Kaip rašyti mokslinį darbą. Aidai
3. 2003 Sinclair J. Reading Concordances.
4. 2000 Marcinkevičienė R. Tekstynų lingvistika. VDU leidykla
