Prancūzų kalbos fonetika (PRCN1005)

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Studijuojant dalyką mokomasi taisyklingai tarti ir kalbėti prancūzų kalba, sistemiškai analizuoti fonetikos reiškinius, analizuoti bendrinės prancūzų kalbos tarimo dėsningumus, apibrėžti rašybos ir tarimo ryšius. Teorinė fonetikos dalis pabrėžia artikulacinę fonetiką ir prozodinius ypatumus. Studijuojant dalyką išsamiai pristatomi rašybos ir fonetinės sistemos santykiai. Praktinio darbo metu fonetiniai ypatumai nagrinėjami skaitant ir atliekant pratybas.

Dalyko anotacija užsienio kalba

Cet enseignement vise à la fois à offrir une introduction théorique à la phonétique française et à l'acquisition d'une prononciation aisément compréhensible. Le contenu théorique est centré sur la phonétique articulatoire mais il intègre les aspects prosodiques. Les aspects phonographiques reçoivent une attention particulière. L'aspect pratique s'appuie sur des lectures et des exercices structuraux de discrimination et de prononciation.

Dalyko studijų rezultatai

1. Apibūdinti pagrindinius prancūzų kalbos fonetinės sistemos bruožus.
2. Atpažinti pagrindinius fonetinius lietuvių ir prancūzų kalbos skirtumus.
3. Išvardinti pagrindines taisykles lemiančias fonetinės sistemos ir rašybos santykius.
4. Vartoti fonetinę transkripciją.
5. Anotuoti rašomąjį tekstą ir paruoši jį skaityti.
6. Atpažinti ir aptarti prancūzų kalbos fonemas.
7. Skaityti tekstą tinkamai tariant, reikalingu ritmu ir intonacija.
8. Rašyti tipinės rašybos žodžius.

Dalyko turinys

Tarptautinė fonetinė abėcėlė. Garsų ir fonemų sąvokos.
Prancūzų kalbos fonetinė sistema.
Artikuliacinės fonetikos elementai. Prancūzų kalbos artikuliacijos balsių ir priebalsių ypatybės.
Prancūzų ir lietuvių kalbos artikuliacinė bazė ir intonacijos ypatumai.
Ritminis vienetas, ritminis modelis, kirčiavimas, prozodinis modelis.
Balsių artikuliacijos klasifikavimas (trapecija).
Fonetinė sistema ir rašyba, jų santykio problema.
Grafemos, nebylioji „e“, grafemų keitimai, prijungimo reiškiniai (liaison, enchaînement vocalique et consonantique).
Fonetinės transkripcijos taisyklės.
Rašomojo teksto anotavimas ir paruošimas jį skaityti.
Jungimo, kirčiavimo, garsų tarties ir ritmo taisyklių taikymas.
Fonemų atpažinimas.
Praktinis fonemų atpažinimas klausant kompaktinių diskų (poezijos ir prozos įrašų).
Tarimo ir intonavimo ypatumai skaitant rašytinį tekstą.
Trumpų poezijos ir prozos tekstų skaitymas.
Tipinės rašybos žodžiai, jų diktantas.

Dalyko studijos valandomis

Paskaitos (P) 15 val.
Seminarai (S) 15 val.
Savarankiškas darbas 50 val.
Iš viso 80 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Kolokviumas – 20 %, namų darbas – 30 %, egzaminas – 50 %.

Literatūra

1. 2009 Léon, P., Léon, F., Léon, M. Phonétique du français: de la lettre au son. Armand Collin
2. 2011 Vaissière ; J. La phonétique française par les textes. PUF
3. 2006 Wachs, S., Martine, B. Phonétique en dialogues. Clé international
4. 2011 Vaissière, J. La phonétique du français. PUF
5. 2003 Léon, P. Exercices systématiques de prononciation française. Hachette français langue étrangère
6. 2004 Martias, C., Mabilat, J. -J. Sons et intonations. Didier
7. 1998 Charliac, L., Motron, A.-C. Phonetique progressive du français. Clé International
Papildoma literatūra
1. 1996 Léon, P. Phonétisme et prononciation du français. Armand Colin
2. 1995 Pagniez-Delbart, T. A l'écoute des sons. Les voyelles. Clé International
3. 1995 Pagniez-Delbart, T. A l'écoute des sons. Les consonnes. Clé International
4. 1994 Warnant, L. Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle. Duculot
5. 1991 Kaneman-Pougatch, M., Pedoya-Guimbretière, É. Plaisir des sons. Hatier / Didier