Mokymuose – apie vertimų iššūkius moksliniuose tyrimuose

Europos socialinį tyrimą (EST) įgyvendinanti Vytauto Didžiojo universiteto (VDU) mokslininkų komanda kviečia į metodologinius mokymus apie vertimų iššūkius moksliniuose tyrimuose – dažniausiai kylančius klausimus ir galimus jų sprendimo būdus bei EST taikomas praktikas. Renginys vyks š. m. kovo 31 d., 10 val.

Mokymų programa:

10:00 – 10:15 – „Klausimyno vertimo procedūros: Europos socialinio tyrimo patirtis“ (Gintarė Vaznonienė)

10:15 – 10:30 – „Minos“ klausimynų vertime: dažniausiai pasitaikančios klaidos ir kaip jų išvengti?“ (Rasa Indriliūnaitė)

10:30 – 10:45 – „Filologo žvilgsnis: kaip nepasiklysti tarp tikslumo ir aiškumo“ (Donata Berūkštienė)

10:45 – 11:30 – „Klausimynų vertimo dirbtuvės: interaktyvios užduotys dalyviams“ (Ligita Šarkutė)

Renginys vyks nuotoliniu būdu MS Teams platformoje.

Dalyvavimas nemokamas. Renginio dalyviams bus išduodami pažymėjimai.

Būtina išankstinė registracija  (užsiregistravusiems dalyviams prisijungimo nuorodą išsiųsime likus dienai iki renginio).

Kilus klausimams, kviečiame rašyti el. paštu: est@vdu.lt

* pateiktos frazės yra realūs pavyzdžiai iš EST klausimynų