Specialybės kalba (TI)

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Studijų dalyku siekiama, kad Turizmo industrijų studijų programos studentai išmoktų vartoti taisyklingą savo srities specialybės kalbą. Kurso metu studentai supažindinami su bendrinės kalbos normomis, įgyja žinių apie jų taikymą profesinėje kalboje, terminų sudarymą ir savo studijų srities terminų vartojimą, geba šias žinias taikyti ieškodami pavyzdžių profesinėje literatūroje bei medijose, skaitmeninėje terpėje, analizuodami probleminius pavyzdžius bei klausimus. Studentai supažindinami su svarbiausiais mokslinio darbo rengimo ir kompiuteriu renkamo teksto reikalavimais, juos įsisavina, geba pritaikyti rengdami ir pristatydami akademinį pranešimą, atsižvelgiant į tam keliamus svarbiausius struktūros ir formos reikalavimus.

Dalyko anotacija užsienio kalba

The aim of this course is to teach the students to use the correct professional language taking into account the context of the Tourism Industries programme. Knowledge about the basic standard language norms as well as their application, especially with regards to the professional language, is provided for the students. They will also learn about the appropriate terminology and its’ usage as well as its’ application, searching for and analyzing examples found in professional literature and digital media. Students will gain knowledge about the requirements for the written academic works as well as presentations. Besides, course participants will be able to apply this knowledge by preparing and giving an oral presentation on their academic work.

Būtinas pasirengimas dalyko studijoms

A ir B grupės dalykai, Mikroekonomika, Makroekonomika, Verslo ir viešosios vadybos pagrindai, Turizmo industrijų pagrindai.

Dalyko studijų rezultatai

1. Gebėti apibrėžti ir taikyti pagrindines profesinės sakytinės bei rašytinės kalbos normas.
2. Suformuluoti ir apibūdinti pagrindinius mokslinio darbo ir jo atskirų dalių reikalavimus, gebėti juos taikyti rašant savo srities darbus.
3. Gebėti tinkamai taikyti formaliuosius kompiuteriu renkamo teksto reikalavimus.
4. Apibūdinti viešąsias monologines kalbas, pademonstruoti gebėjimą tinkamai parengti akademinį pranešimą ir jį iliustruojančią medžiagą (pvz., pateiktis).
5. Gebėti apibūdinti ir laikytis kalbos etiketo taisyklių, jas taikyti tiek gyvoje diskusijoje, tiek bendraujant skaitmeninėje terpėje.

Dalyko turinys

1. Įvadas. Bendrinė, valstybinė, specialybės kalba. Kalbos funkcijos ir kalbos politika.
2. Skirtingų kalbos lygmenų (tarties, kirčiavimo, leksikos, žodžių darybos, morfologijos, sintaksės) normos ir dažniausiai pasitaikančios klaidos.
3. Terminų sudarymas ir vartojimas. Reikalavimai terminams. Terminų bankai. Turizmo industrijų srities terminai, taisyklingumas ir vartojimas.
4. Mokslinio rašto darbo žanrai, ypatybės ir reikalavimai.
5. Mokslinio darbo struktūra, rašymas, pateikimas: įvadas, dėstymas, išvados, priedai, išnašos ir nuorodos, citavimas ir perfrazavimas.
6. Formalieji kompiuteriu renkamo teksto reikalavimai.
7. Viešųjų kalbų tipai. Pagrindiniai individualaus ar grupinio akademinio pranešimo reikalavimai (struktūra, forma, žodinio pranešimo kalba).
8. Pranešimą iliustruojančios medžiagos pateikimo specifika. Žodinio pranešimo ekstralingvistiniai veiksniai.
9. Kalbos etiketas. Kalbėjimo, klausymo, dikusijos kultūra. Kalbinė elgsena skaitmeninėje terpėje.

Dalyko studijos valandomis

Paskaitos (P) - 30 val.
Seminarai (S) - 15 val.
Savarankiškas darbas - 62 val.
Iš viso - 107 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Namų darbas – 20 %;
Kolokviumas – 30 %;
Egzaminas – 50 %.

Literatūra

Pagrindinė literatūra
1. 2011 Kazlauskienė A., Rimkutė E., Bielinskienė A. Bendroji ir specialybės kalbos kultūra. Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.
2. 2014 Bielinskienė A., Kazlauskienė A., Rimkutė E., Tamošiūnaitė A. Lietuvių bendrinė kalba: normos ir vartosena. Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.
3. 2002 Gaivenis K. Lietuvių terminologija: teorijos ir tvarkybos metmenys. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla.
4. 2003 Rienecker L., Jørgensen P. S. Kaip rašyti mokslinį darbą. Vilnius: Aidai.
5. 2019 Zvicevičius E., Steponavičius D., Butkus R., Venslauskas K., Petkevičius S., Vaiciukevičius E., Čingienė R. Bakalauro studijų baigiamasis darbas. Metodiniai patarimai. Kaunas: Akademija.
6. 2001 Koženiauskienė R. Retorika: iškalbos stilistika. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
Papildoma literatūra
1. 2004 Vladarskienė R. Dokumentų tekstai. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla.
2. 2000 Bielinienė J. Iškalbos menas. Vilnius: Vilniaus dailės akademija.
3. 2011 Bailey S. Academic Writing. A Handbook for International Students. Third edition. Abingdon: Routledge.
4. 2015 Lucas S. E. The Art of Public Speaking. 12th Edition. New York: McGraw-Hill Education.