Bendrinė kalba II (kalbos kultūra)
Dalyko anotacija lietuvių kalba
Šiuo dalyku siekiama, kad studentai išmanytų bendrinės lietuvių kalbos normas ir gebėtų jas taikyti praktiškai. Per paskaitas paaiškinama kalbos kultūros samprata, kalbama apie bendrinės kalbos stilius ir atmainas; kalbos normas ir kodifikavimą, kalbos klaidas. Didelis dėmesys skiriamas kalbos taisyklingumui (aptariamos leksikos, žodžių darybos, morfologijos, sintaksės normos ir klaidos; stilingos kalbos reikalavimai). Pristatomi pagrindiniai terminų sudarymo ir vartojimo principai, terminų žodynai ir bankai. Paaiškinamos būdingiausios kalbos etiketo situacijos, aptariama, kokios kalbinės priemonės tinkamiausios tam tikrose situacijose. Daug dėmesio skiriama praktinėms užduotims: redaguojami įvairių stilių ir žanrų tekstai.
Dalyko anotacija užsienio kalba
This course deals with norms of the common Lithuanian language: students need to learn and apply them appropriately. The course introduces to the conception of language standards, common styles, spoken and written languages, mistakes, norms, and codification of the language. The considerable attention is paid to the language grammaticality (mistakes of lexis, word-formation, morphology, and syntax, are being discussed; requirements of well-styled text are being considered). The main principles of formation and usage of terminology are being presented, together with terminology dictionaries and term banks. The typical situations of language ethics are being explained and appropriate linguistic means are then discussed. Students have to make many practical exercises and edit texts of different styles and genres.
Būtinas pasirengimas dalyko studijoms
Bendrinė kalba I (rašyba ir skyryba), Lietuvių kalbos akcentologija, Lietuvių kalbos fonetika, Lietuvių kalbos leksikologija
Dalyko studijų rezultatai
1. Apibūdinti bendrinę kalbą, valstybinę kalbą; paaiškinti bendrinės kalbos formavimąsi, norminimo principus.
2. Apibrėžti kalbos kultūros objektą, apibūdinti ir įvertinti bendrinės kalbos normas, jų pažeidimus.
3. Taisant įvairaus pobūdžio tekstų kalbos klaidas, redaguojant tekstus susieti ir praktiškai pritaikyti anksčiau įgytas akcentologijos, fonetikos, leksikologijos, morfologijos, sintaksės žinias.
4. Apibūdinti bendrinės kalbos normas ir jas pritaikyti praktiškai tiek raštu, tiek žodžiu.
5. Įvardyti įvairių stilių ir žanrų tekstų kalbos ypatybes, paaiškinti, kokie reikalavimai keliami taisyklingai tų tekstų kalbai.
6. Paaiškinti pagrindines terminų ypatybes, jų sudarymo, kūrimo principus.
7. Susipažinti su taisant tekstus reikalingomis elektroninėmis priemonėmis: žodynais, terminų bankais, kalbos konsultacijų bankais ir kt. ir jomis naudotis.
8. Kritiškai įvertinti savo ir kitų sakytinę bei rašytinę kalbą ne tik akademinėje aplinkoje, bet ir kitose viešojo bendravimo situacijose.
9. Pritaikyti teorines ir praktines kalbos kultūros žinias redaguojant, verčiant tekstus.
Dalyko turinys
Kalbos kultūros objektas. Valstybinės ir bendrinės kalbos apibrėžimai. Bendrinės kalbos raida. Bendrinės kalbos stiliai ir atmainos. Bendrinės kalbos normos, kodifikavimas. Kalbos politika. Kalbos klaidų klasifikacija. Kalbos taisyklingumas (leksikos, žodžių darybos, morfologijos, sintaksės normos ir klaidos). Stilingos kalbos reikalavimai. Terminų sudarymas ir vartojimas; terminų žodynai ir bankai. Kalba elektroninėje terpėje. Kalbos etiketas. Pagrindinės elektroninės kalbos analizės priemonės: žodynai, kalbos konsultacijų bankai ir kt. Pagrindiniai redagavimo ženklai. Įvairių stilių ir žanrų tekstų redagavimas.
Dalyko studijos valandomis
Paskaitos – 30 val., seminarai – 30 val., studentų savarankiškas darbas – 102 val. Iš viso –162 val.
Studijų rezultatų vertinimas
Kolokviumas – 30 %, namų darbas arba kontrolinis darbas – 20 %, egzaminas – 50 % galutinio pažymio.
Literatūra
Pagrindinė literatūra
Kazlauskienė A., Rimkutė E., Bielinskienė A. 2011: Bendroji ir specialybės kalbos kultūra. Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.
Papildoma literatūra
Gaivenis K. 2002: Lietuvių terminologija: teorijos ir tvarkybos metmenys. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla.
Pupkis A. 2005: Kalbos kultūros studijos. Vilnius: Gimtasis žodis.
Miliūnaitė R. 2009: Dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantai. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla.
