Baltijos regiono literatūra

Dalyko anotacija užsienio kalba

The course is aimed to highlight the significance of culture as a significant factor of life; and to provide students with knowledge that helps to understand and analyze cultural processes in the Baltic and Scandinavian states. The course is taught by combination of lectures, analysis, discussions, seminars, and group work. By the end of the course students should be able to compare cultural traditions in the Baltic and Scandinavic states with traditions of the other regions.

Būtinas pasirengimas dalyko studijoms

Baltijos regiono istorija, Etnokultūros studijų pagrindai

Dalyko studijų rezultatai

Baigę kursą studentai gebės: • apibūdinti Baltijos regiono literatūros raidą; • nacionalinėje literatūroje įžvelgti kontaktinio bei tipologinio pobūdžio norvegų literatūros įtakų; • suvokti literatūrinę regiono specifiką; • analizuoti įvairius kultūros faktorius, lėmusius šio regiono literatūrinį daugiasluoksniškumą; • aptarti šiuolaikinės literatūros procesus; • įvertinti šiuolaikinius Baltijos šalių literatūros tyrimus; • suvokti strategiškai planuojamų vertimų svarbą intertekstualumui.

Dalyko turinys

1. Įvadinė paskaita. Supažindinimas su kurso struktūra ir turiniu, individualaus darbo užduotimis, lankomumo ir atsiskaitymo reikalavimais. 2. Skandinavų literatūros vertimų perpektyva: nuo XIX a. iki šių dienų; 3. XIX a. Anderseno, Ibseno bei Hamsuno vertimai ir jų įtaka lietuvių rašytojų meniniam mąstymui; 4. Lietuvių literatūrinė pasaka – skandinavų Anderseno, Selmos Lagerliof, Astridos Lindgren mokinė. 5. Latvijos ir Estijos kultūra XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje. 6. Literatūros modernėjimo procesai Baltijos regione. 7. Kultūra ir literatūra Latvijoje ir Estijoje 1918–1940 metais. 8. Latvių ir estų kultūra po II pasaulinio karo. 9. Tremties kultūra Baltijos ir Šiaurės valstybėse. 10. Kultūrinis gyvenimas Latvijoje ir Estijoje 1988-2010 metais. 11. Šiuolaikinė suomių kultūra ir literatūra. 12. Šiuolaikinė skandinavų kultūra ir literatūra. 13. Baltijos šalių regiono kultūrinis identitetas daugiakultūrinėje erdvėje. 14. Paskaitų metu aptartų probleminių temų apibendrinimai.

Dalyko studijos valandomis

Kontaktinio darbo valandos – 45 val.; savarankiškas studento darbas – 80 val.; viso – 125 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Kolokviumas – 30 %; savarankiškas darbas – 20 %; egzaminas – 50 % galutinio pažymio

Literatūra

Butkus A. (1995). Latviai. Kaunas: Aesti. (10 egz. VDU bibliotekoje).
Gaižiūnas S. (2009) Skandinavų literatūros ir baltiškieji kontekstai, Vilnius: Pasviręs pasaulis. (3 egz. VDU bibliotekoje).
Gustaitienė A. (2009). Hansas Christianas Andersenas: pastangos (at)pažinti, Kaunas: VDU leidykla. (3 egz. VDU bibliotekoje).
Masionienė B. (1996). Baltijos tautos. Vilnius: Aidai. (16 egz. VDU bibliotekoje).
Petraitytė A. (1998). Pokalbiai apie Skandinavijos rašytojus. Vilnius, Pradai. (6 egz. Lietuvių literatūros katedra).
Scandinavian and Baltic Europe. Lonely planet publications, 1995. (1 egz. VDU bibliotekoje).
Skrodenis S. (1989). Baltai ir jų šiaurės kaimynai. Vilnius. (3 egz. VDU bibliotekoje).