Verslo rusų kalba B.1

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Studentai plėtoja B1 rusų kalbos lygio kompetenciją per recepcijos (klausymo ir skaitymo supratimo), produkcijos ir sąveikos (kalbėjimo ir rašymo) bei tarpininkavimo (vertimo) kalbinės veiklos rūšis, įgydami teorinių verslo rusų kalbos žinių bei išmokdami jas praktiškai taikyti įvairiose dalykinėse situacijose. Studentai analizuoja bendrosios ir dalykinės rusų kalbos skirtumus ir panašumus, plečia savo žodyną mokydamiesi tinkamos ekonominės terminijos ir posakių dalykinei komunikacijai. Taikoma mišri studijų forma: darbas grupėse, vaidmenų žaidimai, diskusijos, pristatymai, tekstų analizė, interaktyvus mokymasis taikant IKT ir užsiėmimai MOODLE virtualioje aplinkoje (sinchroninės/asinchroninės konsultacijos, diskusijų forumai, interaktyvios užduotys), savarankiškas darbas taikant teorinę medžiagą bei studentų kūrybiškumą.

Dalyko anotacija užsienio kalba

Students develop competence at B1 level in Russian through the linguistic activities of reception (listening and reading comprehension), production and interaction (speaking and writing), and mediation (translation), acquiring theoretical knowledge of business Russian and learning how to apply it in practice in a variety of business situations. Students analyze the differences and similarities between general and business Russian and expand their vocabulary by learning appropriate economic terminology and expressions for business communication. The course uses a blended learning approach: group work, role-play, discussions, presentations, analysis of texts, interactive learning through ICT and activities in the MOODLE virtual environment (synchronous/asynchronous consultations, discussion forums, interactive exercises), independent work using theoretical material and students’ creativity.

Būtinas pasirengimas dalyko studijoms

A2 lygmens rusų kalbos kompetencija.

Dalyko studijų rezultatai

1. Gebėti argumentuotai reikšti mintis tematiniame turinyje nurodytomis temomis, išsakyti savo nuomonę.
2. Mokėti formuluoti klausimus bei atsakyti į klausimus turinyje nurodytomis temomis, bendrauti improvizuotose įprastose ir netikėtose verslo situacijose.
3. Gebėti kurti paprastus rišlius tekstus verslo temomis, išreikšti savo nuomonę svarstomais klausimais raštu; taisyklingai vartoti lingvistiniame turinyje nurodytas gramatines formas ir sintaksines struktūras.
4. Skaityti, analizuoti bei atpasakoti vidutinio sunkumo (neadaptuotus, informacinius) tekstus.
5. Gebėti suprasti pakankamai sudėtingų dalykinės kalbos garso įrašų verslo temomis esmę bei išskirti specifines detales.

Dalyko turinys

Komunikacinės kalbos kompetencijos tobulinimo temos:
1.Verslo etiketas (prisistatymas, susipažinimas).
2.Telefoniniai pokalbiai.
3.Dokumentacija.
4.Derybos.
5.Reklama Internete.
6.Draudimas.
7.Darbo rinka.
8.Mugės, parodos.
9.Rusija (šiuolaikinė politinė ir ekonominė padėtis pasauliniame kontekste).
10.Verslas mieste.
11.Verslo vakarėlis.
12.Komunikacijų technologijos versle.
Lingvistinis turinis:
1.Dalykinės kalbos ypatumai.
2.Daiktavardžio sudarymas (priesagos –изм-, -ость- ir kitos).
3.Dalelyčių НЕ / НИ rašyba ir vartosena.
4.Veiksmažodis (priešdėlių reikšmės ir rašyba, veiksmažodžių aspektai (eigos/įvykio veikslas), valdymas, nuosakos, dalyviai, prieveiksminiai dalyviai).
5.Prieveiksmių funkcijos ir rašyba.
6. Skaitvardžiai (trupmeniniai, kuopiniai).
7.Sudėtinių sakinių sintaksė.

Dalyko studijos valandomis

	Šis dalykas gali būti dėstomas viena iš šių formų:
Studijų vykdymo forma:	Val. auditorinėse studijose	Val. nuotolinėse studijose	Val. mišriose studijose
Paskaitos	60 val.	60 val.	Auditorinės: 30 val.	Nuotolinės: 30 val.
Pratybos (Moodle aplinkoje)	15 val.	15 val.	15 val.
Iš viso kontaktinio darbo val.	75 val.	75 val.	75 val.
Savarankiškas darbas	85 val.	85 val.	85 val.
Iš viso:	160 val.	160 val.	160 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Kolokviumas - 20 %, baigiamasis egzaminas - 30%, kontroliniai darbai ir kiti atsiskaitymai semestro metu - 50 %.

Literatūra

1. 2018 Котане Л. Русский язык для делового общения. В1. Учебник
2. 2009 Moskvitina L. I.
In the world of mass media: a manual of listening skills development based on the material of the mass media’ language (advanced level). +CD/DVD
Papildoma literatūra
1. 2014 Kotane, Lyudmila. Russian For Business (Textbook, Prie-Inetrmediate).
2. Interaktyvios užduotys. https://ru.islcollective.com/russkii-rki-rabochie-listy/grammatika/slozhnye-predlozheniya/70586