Specialybės kalbos kultūra (Etnologijos programai)

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Šis kursas skirtas etnologijos studentams, kurie studijuoja specialybės kalbą. Šiuo dalyku siekiama, kad etnologijos studentai išmanytų bendrinės lietuvių kalbos normas ir gebėtų jas taikyti praktiškai, išmanytų specialybės kalbą, gebėtų vartoti tinkamus ir taisyklingus etnologijos specialybės terminus. Per paskaitas paaiškinama kalbos kultūros samprata, kalbama apie bendrinės kalbos stilius ir atmainas; kalbos normas ir kodifikavimą, kalbos klaidas. Didelis dėmesys skiriamas kalbos taisyklingumui. Pristatomi pagrindiniai terminų sudarymo ir vartojimo principai, etnologijos terminų žodynai ir bankai. Paaiškinamos būdingiausios kalbos etiketo situacijos, aptariama, kokios kalbinės priemonės tinkamiausios tam tikrose situacijose. Nagrinėjama pateikėjo sakytinės kalbos specifika, etnologo ir pateikėjo dialogo strategija. Paaiškinami mokslinio teksto kūrimo principai, viešosioms kalbos keliami reikalavimai.

Dalyko anotacija užsienio kalba

This course is intended for students, who study language culture of their specialty. Students are taught to prepare a fluent public speech, participate in discussions and lead discussions. They also learn general things about the Lithuanian language culture, creation of appropriate terminology for their specialty, creating basic types of documents according to record-keeping rules. During lectures students will be introduced to features of public speeches, writing of scientific works. Besides, they will present their own speeches and will learn how to lead public discussions. A lot of attention will be given to analysis and evaluation of relevant scientific works.

Dalyko studijų rezultatai

Suvokti kalbą kaip etnokultūrinį paveldą; skirti kalbos atmainas, išmanyti joms būdingas ypatybes; išmanyti kalbos norminimo principus; susipažinti su pagrindiniais etnologijos terminais; analizuoti etnologijos specialybės terminus, gebėti juos vartoti tinkamai ir taisyklingai; įvertinti skirtingų etnografinių regionų, kaimo ir miesto pateikėjų kalbos kultūrinę įvairovę; parengti kalbos ir turinio reikalavimus atitinkantį etnologijos specialybės tekstą; analizuoti tradicinius ir šiuolaikinius etnologijos terminus bei paaiškinti jų ypatumus; išmanyti pateikėjo sakytinės kalbos specifiką, etnologo ir pateikėjo dialogo strategiją; analizuoti ir vertinti etninės kultūros terminų raidą; suvokti tradicinio ir elektroninio diskurso skirtumus bei panašumus; apibūdinti senųjų ir modernių etnologijos terminų tendencijas; įvertinti lietuvių kalbos tarmių vartojimą kaip etninį palikimą.

Dalyko turinys

Valstybinė kalba. Bendrinė kalba, jos stiliai ir atmainos. Kalbos normos ir kodifikavimas, kalbos klaidos. Kalbos taisyklingumas (tartis, kirčiavimas, leksika, žodžių daryba, morfologija, sintaksė). Stilingos kalbos reikalavimai. Viešųjų kalbų tipai ir jų kūrimas. Viešoji monologinė kalba, jos rengimas ir sakymo būdai, ekstralingvistiniai elementai. Viešasis dialogas, jo rūšys, dialogo strategija ir apibendrinimas. Pateikėjų sakytinės kalbos specifika. Etnologo ir pateikėjo dialogo strategija. Reikalų raštai. Etnologijos terminų sudarymas ir vartojimas; etnologijos enciklopedijos, žodynai, terminų bankai. Mokslo ir profesinė kalba. Mokslinio teksto kūrimo principai. Įžanginiai elementai, įvadas, dėstymas, išvados, priedų pateikimas, išnašos ir nuorodos, citavimas ir perfrazavimas. Kalba elektroninėje terpėje. Kalbos etiketas.

Dalyko studijos valandomis

Paskaitos – 45 val. Savarankiškas darbas – 90 val. Iš viso: 135 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Kolokviumas – 30 % galutinio pažymio, namų darbas – 20 % galutinio pažymio, egzaminas – 50 % galutinio pažymio.

Literatūra

Pagrindinė literatūra
Kazlauskienė A., Rimkutė E., Bielinskienė A. (2010) Bendroji ir specialybės kalbos kultūra. Kaunas: Pasaulio lietuvių centras (51 egz. VDU)
Čepienė I. (2008) Lietuvių etninė kultūra. Raidos įžvalgos. Vilnius: Alma litera. (4 egz. VDU)
Papildoma literatūra Gaivenis K. (2002) Lietuvių terminologija: teorijos ir tvarkybos metmenys. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla (4 egz. VDU).
Koženiauskienė R. (2001) Retorika: iškalbos stilistika. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas (4 egz. VDU).
Lietuvos tapatybė. Etnologijos ir antropologijos enciklopedija – http://identitetas.mch.mii.lt/Index.asp
Vietovardžių žodynas – http://lkz.mch.mii.lt/Vietovardziai/