Anglų verslo kalbos leksika ir stilistika
Dalyko anotacija lietuvių kalba
Kurso tikslas – išmokyti studentus sukurti anglų verslo kalbos tekstą bei įvertinti leksinius ir stilistinius teksto ypatumus konteksto atžvilgiu. Kurso metu pagrindinis dėmesys sutelkiamas į verslo terminologijos analizę, registro ir konteksto problemas, analizuojami anglų verslo kalbos tekstų žanrai, jų leksinės ir stilistinės ypatybės. Mokomasi versti ir rašyti įvairių žanrų anglų verslo kalbos tekstus bei naudotis įvairių tipų žodynais bei kitais informaciniais šaltiniais. Aptariamas kultūrinio konteksto faktoriaus ir kalbinės raiškos verslo komunikacijoje ryšys. Tobulinamos studentų kalbinės kompetencijos (rašymo, kalbėjimo, klausymo, skaitymo), pagal grupės poreikį pakartojamos gramatikos temos.
Dalyko anotacija užsienio kalba
The course aims to develop students’ ability to create business texts in English and assess their lexical and stylistic characteristics in terms of context. Students analyse business terminology, the issues of register and context, as well as the genres of English business texts and their lexical and stylistic peculiarities. The course enables the students to translate different types of business English texts employing different types of dictionaries and other sources of information. The connection of cultural context and linguistic expression in business communication is analysed. The form of studies includes lectures, seminars, group work, discussions, text analysis, work in SANAKO computer assisted language learning lab and virtual MOODLE environment, individual work.
Būtinas pasirengimas dalyko studijoms
Anglų kalbos B1 lygis.
Dalyko studijų rezultatai
Apibūdinti anglų verslo kalbos tekstą leksiniu ir stilistiniu aspektu.
Apibrėžti pagrindinius anglų verslo kalbos tekste vartojamus terminus.
Įvertinti šaltinio tinkamumą teksto ir konteksto santykio atžvilgiu.
Naudoti adekvačią leksiką ir stilistiką įvairaus pobūdžio anglų verslo kalbos tekstuose.
Atpažinti ir efektyviai naudoti verslo komunikacijos įvairiose kultūrose ypatumus.
Naudoti išplėstą žodyną verslo komunikacijos srityje.
Dalyko turinys
Verslo tekstų tipai ir jų stilistiniai ypatumai.
Anglų verslo kalbos teksto sandara, teksto kūrimo įgūdžių ugdymas.
Pagrindiniai verslo dokumentai – sutartys, pranešimai, el. laiškai, prašymai, CV, finansiniai dokumentai.
Svarbiausios verslo anglų kalbos charakteristikos. Pagrindiniai terminai pagal temas – finansiniai, rinkodaros, personalo valdymo, susirinkimų, derybų ir t.t.
Specialūs tekstai verslo tematika. Teorinių šaltinių paieška ir jų taikymas. Naudojimasis įvairių tipų žodynais bei kitais informaciniais šaltiniais.
Idiomos, lingvistinės struktūros. Kasdienės ir verslo anglų kalbos stilistika.
Verslo informacijos skaidos priemonės, kalbiniai bei stilistiniai sklaidos diskurso ypatumai.
Kultūros sąvoka. Kultūrinio konteksto faktorių ir kalbinės raiškos verslo komunikacijoje ryšys. Komunikacija tarptautiniame versle, darbas daugiakultūrėse grupėse.
Efektyvus verslo pokalbis telefonu. Darbo pokalbis. Susirinkimas. Derybos. Verslo laiškai.
Dalyko studijos valandomis
Paskaitos 30 val., seminarai 15 val., konsultacijos interaktyviuoju būdu 15 val., studentų savarankiškas darbas 100 val. Iš viso 160 val.
Studijų rezultatų vertinimas
Darbas seminaruose ir referatas žodžiu – 20%, kolokviumas – 30%, egzaminas- 50%
Literatūra
1. 2012 Birkin J. Business Advantage. Cambridge
2. 2011 Locker K., Kaczmarek S. Business Communication: Building Critical Skills. McGraw-Hill
3. 2003 Ashley A. Oxford Handbook of Commercial Correspondence. Oxford
Papildoma literatūra
1. 2003 Goodale M. The Language of Meetings. LTP Business
