Vokiečių verslo kalbos ir komunikacijos programos tiriamasis projektas 3
Dalyko anotacija lietuvių kalba
Profesinės praktikos/praktinio pobūdžio tiriamojo projekto tikslas – formuoti ir įtvirtinanti profesinius studentų įgūdžius dirbant įmonėje (galimoje būsimoje darbovietėje). Praktika (nuo 2 savaičių iki vieno mėnesio) atliekama vienoje iš Lietuvos firmų, bendradarbiaujančių su vokiškai kalbančiomis šalimis, arba vienoje iš Vokietijos įmonių. Studentai už praktiką atsiskaito pristatydami jos rezultatus žodžiu komisijai ir pateikdami praktikos ataskaitą/praktinio pobūdžio tiriamąjį projektą raštu praktikos vadovui.
Dalyko anotacija užsienio kalba
Dalyko anotacija vokiečių kalba. 2-4 wöchiges Praktikum während der Semesterferien nach dem zweiten Semester oder während des dritten Semesters in einem deutschen oder litauischen Unternehmen, das enge Geschäftskontakte zu den deutschsprachigen Ländern hat. Das Praktikum wird durch einen Dozenten des germanistischen Lehrstuhls und durch eine Kontaktperson im Unternehmen betreut. Eine schriftliche Ausarbeitung der Praktikumsergebnisse ist erforderlich und wird benotet.
Būtinas pasirengimas dalyko studijoms
Išklausytas kursas Mokslinio darbo metodai (bakalauro studijų lygmenyje)
Dalyko studijų rezultatai
Taikyti studijų metu įgytas vokiškai kalbančių kraštų ekonominių, finansinių bei teisinių sistemų žinias.
Taikyti studijų metu įgytas žinias dirbant tarptautiniuose projektuose, organizuojant susitikimus bei atliekant kitokias su studijų kryptimi susijusias užduotis.
Atpažinti, vertinti ir spręsti dalykinėse vokiečių ir lietuvių verslo komunikacijos situacijose kylančias problemas.
Praktiškai taikyti dalykinės dokumentacijos vokiečių ir lietuvių kalba tvarkymo žinias bei įgūdžius.
Praktiškai taikyti dalykinės korespondencijos su vokiškai kalbančiomis šalimis tvarkymo žinias bei įgūdžius.
Praktiškai taikyti studijų metu įgytus įvairaus pobūdžio verslo srities tekstų vertimo įgūdžius.
Naudoti vokiečių ir lietuvių kalbų verslo bei teisinę terminiją.
Praktikos metu sukauptas žinias bei faktinę medžiagą apibendrinti rašto darbe.
Dalyko turinys
Profesinė praktika - tai studento savarankiškas darbas įmonėje, organizacijoje (galimoje būsimoje darbovietėje) formuojantis ir įtvirtinantis profesinius įgūdžius. Praktika (nuo 2 savaičių iki vieno mėnesio) atliekama vienoje iš Lietuvos firmų, bendradarbiaujančių su vokiškai kalbančiomis šalimis, arba vienoje iš Vokietijos įmonių (įmonę pagal katedros rekomendacijas renkasi pats studentas). Praktiką studentai atlieka baigę pirmą kursą, t.y. vasarą, arba trečio semestro metu.
Praktinio tiriamojo pobūdžio projektas apibendrina praktikos metu surinktas žinias bei medžiagą. Tema pasirenkama pagal praktikos pobūdį ir įmonės ar įstaigos, kurioje atliekama praktika, veiklos sritį. Praktikos metu turi būti įvykdytos visos individualiai studentui skirtos užduotys. Jų įvykdymas fiksuojamas tiriamajame darbe, kuriame taip pat turi būti pateikta informacija apie praktikos vietą (organizaciją, kurioje vyko praktika), praktikos eigą ir laiką. Praktikos metu surinktą medžiagą studentai įformina pagal studijų darbams keliamus reikalavimus. Priklausomai nuo to, kokio pobūdžio yra atliekama praktika (taikomojo pobūdžio ar mokslinio tiriamojo darbo pobūdžio), praktikos darbai gali būti labiau empiriniai (pristatomi tyrimo metodologija ir rezultatai) arba labiau teoriniai (pristatoma teorinė mokslinės literatūros analizė, pagrindžiamas tyrimo instrumentarijus, aptariami atlikto tyrimo rezultatai).
Dalyko studijos valandomis
Praktika ir medžiagos kaupimas 80 val.
Medžiagos analizė, darbo rengimas ir įforminimas 80 val.
Iš viso 160 val.
Studijų rezultatų vertinimas
Praktikos užduočių atlikimas – 50 % pažymio, praktikos ataskaita/tiriamasis projektas – 50 % pažymio
Literatūra
Pasirenkama pagal tiriamojo projekto temą
