Vokiečių verslo kalbos ir komunikacijos programos tiriamasis projektas 2

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Tiriamojo projekto tikslas – skatinti magistrantus pagal planuojamą karjerą gilinti teorines žinias, vykdyti mokslinį-tiriamąjį darbą. Tiriamasis projektas gali būti teorinio arba praktinio-taikomojo pobūdžio pagal studento pasirinktą temą (vokiečių dalykinės verslo/teisės kalbos tyrimai, verslo/finansų srities terminų kaupimas ir analizė, su dalykinių verslo/teisės tekstų vertimu susijusios problemos, tarpkultūrinė verslo komunikacija ir pan.). Magistrantai kiekvieną semestrą atsiskaito už tiriamąjį projektą, pristatydami jį žodžiu komisijai ir pateikdami raštu darbo vadovui.

Dalyko anotacija užsienio kalba

Dalyko anotacija vokiečių kalba. Ihre Forschungsprojekte können die Studierenden zu folgenden Themen durchführen: Lexik und Stilistik des Wirtschaftsdeutschen, Wirtschaftsterminologie, Wirtschaftstexte, interkulturelle Geschäftskommunikation, Rechtsdeutsch, soziale Marktwirtschaft in Deutschland, Finanzsysteme der deutschsprachigen Länder und die Finanzterminologie. Dabei können auch Forschungsarbeiten zu den deutsch-litauischen Wirtschaftsbeziehungen im weiteren Sinne verfasst werden.

Būtinas pasirengimas dalyko studijoms

Išklausytas kursas Mokslinio darbo metodai (bakalauro studijų lygmenyje)

Dalyko studijų rezultatai

Pasirinkti ir pritaikyti tinkamą metodiką atsižvelgiant į tyrimo objektą. Svarstyti ir vertinti tyrimui pasirinktas teorijas bei metodus. Formuluoti tiriamojo darbo tikslus bei uždavinius. Apibrėžti tyrimo išvadas. Tinkamai cituoti šaltinius. Rinkti su darbo tema susijusią medžiagą. Tirti bei analizuoti pasirinktą dalykinį (verslo srities) tekstą. Naudoti su darbo tema susijusius terminus.

Dalyko turinys

Studentai renkasi temas projektams iš šių sričių: vokiečių verslo kalbos leksika ir stilistika, verslo terminologijos kaupimas ir analizė, ekonominių tekstų kontekstinė analizė ir vertimas, dalykinė komunikacija vokiečių kalba, teisinė vokiečių kalba; verslo srities diskurso analizė; socialinės rinkos ekonomikos koncepcija Vokietijoje, vokiškai kalbančių šalių finansų sistemos ir jų terminija; turizmo komunikacija su vokiškai kalbančiomis šalimis; tarptautinių kultūros projektų vadyba; taikomojo pobūdžio tyrimai, susiję su Vokietijos ir Lietuvos verslo ryšiais; tarpkultūrinė komunikacija.

Dalyko studijos valandomis

Savarankiškas medžiagos sukaupimas, analizė ir galutinio projekto parengimas - 160 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Medžiagos sukaupimas ir plano sudarymas – 30 % pažymio, galutinis projektas – 70 % pažymio

Literatūra

Pasirenkama pagal tiriamojo projekto temą