Serbų kalba, A1

Dalyko anotacija lietuvių kalba

Studentai įgyja A1 (pradedančiųjų) serbų kalbos lygio kompetenciją per recepcijos (klausymo ir skaitymo supratimo), produkcijos ir sąveikos (kalbėjimo ir rašymo) bei tarpininkavimo (vertimo) kalbinės veiklos rūšis. Dalyko turinį sudaro šios pagrindinės komunikacinės kompetencijos plėtojimo temos: prisistatymas, pasisveikinimai, atsisveikinimai, šalys, tautybės, profesijos, šeima, namai, studijos, darbas, laisvalaikio veiklos, maistas, drabužiai; ir lingvistinės temos: serbų kalbos rašto sistemos; garsų, žodžių tarimo, kirčiavimo taisyklės; žodžių tvarka sakinyje; konstatuojamųjų, klausiamųjų, neigiamųjų, šaukiamųjų sakinių formavimas; pagrindinių kalbos dalių sudarymas ir vartojimas. Ypatingas dėmesys skiriamas fonetikos, gramatikos taisyklių vartojimui praktikoje. Taikoma mišri studijų forma: darbas grupėse, vaidmenų žaidimai, dialogai, tekstų analizė, darbas MOODLE virtualioje aplinkoje (sinchroninės/asinchroninės konsultacijos, diskusijų forumai, interaktyvios užduotys), savarankiškas darbas praktiškai taikant teorinę medžiagą.

Dalyko anotacija užsienio kalba

Students acquire competence in Serbian at A1 (beginner) level through the linguistic activities of reception (listening and reading comprehension), production and interaction (speaking and writing) and mediation (translation). The content of the course includes the following main themes for the development of communicative competence: introductions, greetings, farewells, countries, nationalities, professions, family, home, studies, work, leisure activities, food, clothing; and linguistic themes: Serbian Cyrillic and Latin scripts, rules of pronunciation of Serbian sounds, words, and intonation; word order in a sentence; the formation of declarative, interrogative, negative, and exclamation sentences; and the formation and use of basic parts of speech. Particular attention is paid to the use of phonetics and grammatical rules in practice. Mixed methods of study: group work, role-plays, dialogues, analysis of texts, work in the MOODLE virtual environment (synchronous/asynchronous tutorials, discussion forums, interactive exercises), individual work with practical application of the theoretical material.

Dalyko studijų rezultatai

1. Vartoti A1 lygį atitinkančius leksinius vienetus, gramatines struktūras ir tarimo bei intonacijos modelius.
2. Skaityti ir suprasti nesudėtingus tekstus, dialogus, elektroninius laiškus, atviručių tekstą, paprastus informacinio pobūdžio tekstus.
3. Suprasti labai trumpus adaptuotus garso ir vaizdo įrašus, nesudėtingas instrukcijas, frazes ir dažniausiai vartojamus žodžius, susijusius su būtiniausiomis reikmėmis.
4. Labai paprastomis frazėmis gebėti kalbėti įprastomis kasdienėmis temomis.
5. Gebėti užduoti paprastus klausimus žinomomis temomis apie būtiniausius poreikius ir atsakyti į tokius klausimus.
6. Trumpai ir paprastai aprašyti save ir savo aplinką; parašyti trumpą atvirutę; užpildyti nesudėtingas formas.

Dalyko turinys

1. Serbų kalbos rašto sistemos: kirilica ir lotynų abėcėlė. Fonetinis principas: garsai, rašyba ir tarimas. Ekavų ir ijekavų variantai.
2. Kalbos dalių daryba ir vartosena.
3. Žodžių tvarka sakiniuose.
4. Pagrindinės skyrybos taisyklės.
5. Daiktavardis: giminė (vyriškoji, moteriškoji, niekatroji), skaičius (vienaskaita, daugiskaita), linksniai (vardininkas, kilmininkas, naudininkas, galininkas, šauksmininkas, įnagininkas, vietininkas).
6. Būdvardis: giminė, skaičius, linksniavimas. Aukštesnysis ir aukščiausiasis laipsniai. Daiktavardžio ir būdvardžio derinimas gimine, skaičiumi ir linksniu.
7. Asmeniniai, savybiniai, parodomieji įvardžiai: linksniai. Sangrąžinis įvardis sebe/se. Klausiamieji įvardžiai ko, šta.
8. Skaitvardžiai: kiekiniai 0–100; kelintiniai: pirmasis-šimtasis.
9. Laiko, vietos, būdo, kiekybės ir priežasties prieveiksmiai.
10. Laiko, vietos ir krypties prielinksniai.
11. Esamasis laikas: veiksmažodžių asmenuotės -im, -am ir -em.
12. Pagalbiniai veiksmažodžiai jesam, biti ir hteti.
13. Modaliniai veiksmažodžiai znati, trebati, moći, hteti, morati, smeti, želeti, voleti.
14. Sangrąžiniai veiksmažodžiai.
15. Būtasis baigtinis laikas.
16. Būsimasis laikas I.
17. Liepiamoji nuosaka.
1. Prisistatymas ir susipažinimas. Formalus ir neformalus kreipimasis.
2. Apsikeitimas asmeninio pobūdžio informacija.
3. Profesijos.
4. Daiktų, vietos apibūdinimas.
5. Spalvos.
6. Šeima, giminystės ryšiai.
7. Kasdienio gyvenimo rutinos.
8. Gyvenamosios vietos (buto, namo, bendrabučio kambario) apibūdinimas. Baldai.
9. Pomėgiai, laisvalaikio veiklos; sportas.
10. Maistas ir gėrimai, tradiciniai serbų ir Balkanų patiekalai. Pusryčiai, pietūs, vakarienė.
11. Valgymas kavinėje, restorane.
12. Drabužiai, apsipirkimas parduotuvėse.
13. Kelionės visuomeniniu transportu mieste; traukinių ir autobusų stotys, oro uostas.
14. Valandų, paros laiko, datos nusakymas; laikrodis; kalendorius, savaitės dienos.
15. Metų laikai, mėnesiai. Oras.
16. Išvaizda; charakterio bruožai.
17. Kalbos, valstybės, tautos.
18. Mieste. Lankytinos vietos, teatras, muziejus; klausiant kelio.
19. Kelionės, turizmas, atostogos.
20. Universitetas, studijos, egzaminai.
21. Sveikata, medicina, apsilankymas pas gydytoją; vaistinė.
22. Laiško rašymas.
1. Prisistatymas ir susipažinimas.
2. Apsikeitimas asmeninio pobūdžio informacija.
3. Profesijos.
4. Daiktų, vietos apibūdinimas.
5. Gyvenamosios vietos (buto, namo, bendrabučio kambario) apibūdinimas.
6. Pomėgiai, laisvalaikio veiklos.
7. Šeima, giminystės ryšiai.
8. Kasdienio gyvenimo rutinos.

Dalyko studijos valandomis

	Šis dalykas gali būti dėstomas viena iš šių formų:
Studijų vykdymo forma:	Val. auditorinėse studijose	Val. nuotolinėse studijose	Val. mišriose studijose
Paskaitos	60 val.	60 val.	Auditorinės: 30 val.	Nuotolinės: 30 val.
Pratybos (Moodle aplinkoje)	15 val.	15 val.	15 val.
Iš viso kontaktinio darbo val.	75 val.	75 val.	75 val.
Savarankiškas darbas	85 val.	85 val.	85 val.
Iš viso:	160 val.	160 val.	160 val.

Studijų rezultatų vertinimas

Kolokviumas - 20 %, baigiamasis egzaminas - 30%, kontroliniai darbai ir kiti atsiskaitymai semestro metu - 50 %.

Literatūra

Pagrindinė literatūra
1. 2017 Jelena Kiš, Step into Serbian, Beograd: Službeni glasnik
Papildoma literatūra
1. 2004 Pavle Ćosić, Srpski za strance. Priručnik za lektore i studente srpskog jezika: testovi, vežbanja, igre, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
2 2006 Božo Ćorić, Srpski za strance, Beograd: Mrlješ