„Vertėjų autografai“: susitikimas su italų grožinės literatūros vertėja Rasa Di Pasquale

Lapkričio 17 d., pirmadienį,  17.30 val., Vytauto Didžiojo universitete (V. Putvinskio g. 23–312) vyks „Vertėjų autografų“ vakaras.

Šiemet visame pasaulyje minimos Neapolio miesto 2500-osios įkūrimo metinės. Šia proga leidykla „Alma littera“ išleido Neapolyje gimusios ir gyvenančios rašytojos Violos Ardone romaną „Didis stebuklas“ („Grande meraviglia“), kurio veiksmas vyksta Neapolyje. Romaną lietuviškai prakalbino italų grožinės literatūros vertėja, Italijos Žvaigždės kavalieriaus ordininkė Rasa Di Pasquale.

Vakaro metu vertėja Rasa Di Pasquale papasakos apie visame pasaulyje garsią rašytoją Violą Ardone, kurios knygos išverstos į daugiau nei trisdešimt kalbų, ir jos kūrybą, apie draugystę su rašytoja, apie romaną „Didis stebuklas“ ir vertimo iššūkius, su kuriais susidūrė jį versdama, atsakys į publikos klausimus. Taip pat paskaitys ištraukų iš romano.

Vakaro metu skambės keletas neapoliečių dainų, kurias atliks Mario Di Pasquale (vokalas ir gitara).

Vakaro pabaigoje vertėja padovanos smalsiausiam ir aktyviausiam klausytojui romaną „Didis stebuklas“ su savo autografu.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos renginių ciklą „Vertėjų autografai“ kuruoja Vyriausybės kultūros ir meno premijos, Šv. Jeronimo premijos ir daugelio kitų premijų laureatė, vertėja Irena Aleksaitė.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos veiklą finansuoja Lietuvos kultūros taryba.