The collection of research papers is compiled of the Introduction and five chapters which discuss one of the most interesting periods of Russian culture, i.e. Modernism, or speaking metaphorically “The Silver Age”. The leitmotif of all research papers is dialogue both as the principle of cultural development, and the peculiar interpretation of “alien” culture. This dialogue does not limit itself only to contacts between great cultures. It also involves the personalities who create the culture of the spiritual world anew. In Chapter “Dialogue between Cultures: Limits of Text and Context” all literary works are analysed in the context of philosophical, mythological, biblical and art plots which were very topical in the Silver Age. The artistic world of Ivan Bunin is interpreted through synthesis of his personal worries and feelings and substantial questions of a human being’s existence in general. The influence of prose and poetry of Modernism is also found in his works. Research papers which deal with M. Cvetajeva’s poetry reveal original state of her inner life, her emotional world and tragic character of the epoch. J. Baltrushaitis is depicted as an original writer-symbolist whose Russian literary texts are interspersed with the features of national worldview. Research papers also show J. Baltrushaitis’ Lithuanian reception. A. Blokhs’ “Neznakomka”, J. Baltrushaitis “Vecher”, I. Bunin’s “Gospodin iz Sanfrancisko”, V. Majakovskij’s and M. Cvetajeva’s texts are adapted for the analysis in the study process.

Nepaisant savo kuklios šlovės dar gyvam esant, Henrikas Radauskas – vienas svarbiausių XX a. Lietuvos poetų. Visa esybe patyręs istorinį savo kartos likimą, jis neįsileido šios patirties į savo eiles, likdamas ištikimu „švarios“ poezijos šalininku ir praktiku. Kritikai ne kartą peikė jį už „neidėjiškumą“, vis dėlto vadindami jį pačiu „europietiškiausiu“ Lietuvos poetu. Knygą pirmą kartą atskiru leidiniu pristato Radauską rusakalbiam skaitytojui. Daugiausia tai – dvikalbis eilių rinkinys, kurį sudaro pagrindinė jo kūrybos dalis. Prieduose siekiama įrašyti poeto biografiją į istorinį tarpukario Lietuvos ir išeivijos kontekstą. Jį sudaro interviu, užrašai, rinktinės laiškų ištraukos, poeto draugų ir artimųjų atsiminimai ir dienoraščiai, trumpas biografinis sąrašas ir būtini komentarai.

Lietuvos ir Latvijos tarpusavio santykiai, abiejų šalių santykiai su didžiosiomis kaimynėmis, tautinių mažumų keliamos pretenzijos ir veikla Lietuvoje bei Latvijoje, Baltijos šalių vadavimasis iš sovietinio kultūrinio ir kalbinio palikimo, gyventojų mentaliteto europėjimas ir jo kliūtys, Rusijos pastangos išlaikyti kalbinę, politinę ir ideologinę įtaką Baltijos šalyse, istorijos interpretacijų skirtumai, dar neaktualizuoti bendros istorijos faktai – visa tai buvo išbarstyta straipsniuose, autoriaus skelbtuose Lietuvos ir Latvijos spaudoje bei internetiniuose tinklapiuose 1996-2008 m. Į šią knygą sudėta dauguma minėtųjų straipsnių. Kai kurių jų keltosios aktualijos jau yra pasenusios ir turi tik istorinę vertę, tačiau daugelis klausimų taip ir lieka neišspręsti, vienas kitas jų net aštrėja.