American Lithuanian Council is a Lithuanian political organization founded in 1940. A report, as one of the most widely spread document forms in the official communication, is analysed in the article integrated, and it is considered as a text entity. Generally, there are three types of reports: administrative, juridical, and diplomatic. ALT reports get closer to the administrative type, although they have particular peculiarities. Some of them are formal, others are more meaningful and revealing the recording of Lithuanian migrants' activity and the particularity of their objective language. A report reveals a congress process, texts of participant lists, texts of direction announcements and texts of resolution are given in its annex. Front language peculiarities there could be verb usage in the past tense mentioned. It can be connected with the established order to read the report and confirm it during the congress, that is the previous congress report. In texts, abbreviations are used widely, and they are declined. Such abbreviations are names of organizations, names, and local names.

Straipsnis skirtas Amerikos lietuvių kultūrinio atsparumo ir transnacionalinių ryšių sklaidai kintančių geopolitinių aplinkybių fone parodyti. Beveik 600 tūkstančių JAV gyvenančių Amerikos lietuvių yra reikšminga platesnės lietuvių diasporos dalis. Priešingai asimiliacijos naratyvui, dažnai siejamam su JAV „lydymosi katilu“, lietuviai Amerikoje išlaikė savitą ir atsparią kultūrinę tapatybę, nors didžioji dauguma (94 %) gimė Jungtinėse Amerikos Valstijose. Autorės siekė ištirti individualias ir kolektyvines Amerikos lietuvių perspektyvas dvigubos tautinės tapatybės, šeimos istorijos, tradicinių papročių ir geopolitinių įvykių temomis. Pripažindamos patirčių, susiformavusių per kelias migracijos bangas, įvairovę, tyrėjos atrinko penkiolika emigracijos bangų ir amžiaus grupių Amerikos lietuvių, palaikančių stiprius šeiminius ryšius su Jungtinių Amerikos Valstijų Vidurio Vakarų regionu, ir 2022–2023 m. atliko pusiau struktūruotus interviu. Straipsnyje palyginami ir sugretinami tyrimo dalyvių požiūriai į įvairias emigracijos bangas ir kartas. Tyrimo rezultatai atskleidžia, kad, nepaisydami laiko tėkmės, Amerikos lietuviai puoselėja ir išreiškia savo savitą kultūrinę tapatybę, pasididžiavimą ir ryšį su Lietuva. Mokslininkams, kurie tyrinėja kintančią šiuolaikinės lietuvių diasporos mozaiką, ši studija gali būti vertinga dėl tyrimo dalyvių ir autorių įžvalgų apie kultūros išsaugojimo ir adaptacijos diasporos bendruomenėse įvairiapusiškumą.

Straipsnyje pirmą kartą rekonstruojamas ir pristatomas Jono Ambrozaičio (1861–1933) gyvenimas ir veikla. Prekybininkas, leidėjas, instrumentų derintojas Jonas Ambrozaitis Lietuvos muzikinės kultūros istorijoje iki šiol yra netyrinėta ir neįvertinta asmenybė. Jo gyvenimas atspindi ir reprezentuoja tiek bendrą XIX–XX a. sandūros lietuvių tautos istoriją, tiek emigracijoje susitelkusios bendruomenės (įskaitant muzikus) gyvenimo ir veiklos ypatybes, tiek konkrečiai lietuvio muzikos prekybininko padėtį Jungtinėse Amerikos Valstijose XX a. pirmojoje pusėje. J. Ambrozaičio išleisti lietuviški ritinėliai pianolai yra išskirtiniai tiek istoriniu, tiek kultūrologiniu ir muzikologiniu aspektais. Tai yra pirmieji tokio tipo lietuviški muzikos įrašai. Jų esminė ypatybė ta, kad analogiškų muzikos įrašų Lietuvoje niekada nebuvo, o JAV lietuvių bendruomenė taip užfiksavo ir išsaugojo XX a. pradžios lietuvių muzikinį gyvenimą Amerikoje.