Options
Publicistinio ir šnekamojo stiliaus sandūra dabartinėje spaudoje
Date Issued |
---|
2007 |
The paper analyses direct speech as a typographically marked heterogenic form which is exceptionally frequent in present-day publicist style. Direct speech presented in spoken style and the surrounding text written in publicist style are investigated implementing the methodology of corpus linguistics, statistics and comparative description. The aim of investigation is to identify features of spoken style in direct speech, to determine the interaction between spoken and publicist functional varieties in present-day media language, to discuss new tendencies in the language of the press. The distribution of lexical items according to the parts of speech is analysed on the basis of a special contrastive corpus, in the word frequency lists of four bands. The initial parts of texts are treated as statistically most representative. They help identify the quantitatively relevant and qualitatively most characteristic stylistic dispersion of lexical units. The investigation has resulted in identifying the following tendencies of present-day language of the press: functional varieties tend to interact and merge, the opposition between written and spoken language in the press is neutralised, texts are becoming heterogeneous etc.
Straipsnyje nagrinėjama dabartinėje publicistikoje itin dažna viena iš tipografiškai žymėtų heterogeninių formų – tiesioginė kalba. Šnekamuoju stiliumi persakyta tiesioginė kalba ir aplinkinis publicistinio stiliaus tekstas tiriami tekstynų lingvistikos, statistiniu, lyginamuoju aprašomuoju metodu. Tyrimo tikslas – nustatyti tiesioginėje kalboje vartojamo šnekamojo stiliaus požymius, šnekamojo ir publicistinio funkcinių stilių sandūrą dabartinėje publicistikoje, aptarti naujas spaudos kalbos tendencijas. Leksikos pasiskirstymas pagal kalbos dalis analizuojamas nagrinėjant specialiojo lyginamojo tekstyno keturių imčių dažninius žodžių sąrašus. Statistiškai reprezentatyviausia laikoma tiriamųjų sąrašų pradžia, leidžianti nustatyti kiekybiškai svarbiausių ir būdingiausių leksinių vienetų stilistinį pasiskirstymą tekstyno imtyse. Gauti tyrimo rezultatai rodo funkcinių stilių sandūros požymius, rašytinės ir sakytinės kalbos priešpriešos neutralizavimą spaudos tekstuose, tekstų heterogeniškumą ir kitas naujas dabartinės spaudos kalbos tendencijas.