Kai kurios anglų kalbos laikų formų vartojimo tendencijos humanitarinių mokslų tekstuose
| Author | Affiliation | |
|---|---|---|
Strimaitienė, Marija Jonė | Vilniaus universitetas | LT |
Vabalienė, Dalia Judita | Vilniaus universitetas | LT |
| Date | Volume | Issue | Start Page | End Page |
|---|---|---|---|---|
2004 | 6 | 3 | 48 | 51 |
Straipsnyje nagrinėjamas anglų kalbos laikų formų vartojimas humanitarinių mokslų tekstuose lyginant su grožinės literatūros tekstais. Be to, tiriama, kaip laikų formų pasirinkimą lemia humanitarinių mokslų sritys. Mokslinės literatūros tekstuose (išskyrus istorinius) vyrauja paprastosios esamojo laiko formos, tuo tarpu grožinės literatūros tekstuose, kur dominuoja naratyvinio aprašymo metodas ir atpasakojimo kalba (reported speech), dažniausiai yra būtojo laiko formos. Lyginant laikų vartojimą atskirų mokslo sričių tekstuose, didelių skirtumų nepastebėta. Iš visų laiko formų dažniausiai yra paprastasis esamasis laikas. Išimtį sudaro istoriniai tekstai, kuriuose vyrauja paprastosios būtojo laiko formos, nes istorija yra praeities įvykių chronologinė analizė (čia jos net 3 - 5 kartus dažnesnės, negu kitų mokslo sričių tekstuose). Moksliniuose tekstuose gan retos yra atliktinės laikų formos, ypač tęstinės formos. Šiuo požiūriu mokslo kalbos tekstai smarkiai skiriasi nuo grožinių tekstų, kur atliktinės laikų formos yra dažnos.
The article examines the use of English tense forms in the texts of the humanities as compared to the texts of fiction. The results of the study revealed the following tendencies concerning the frequency of occurrence of the tense forms: the most frequent tense in the texts of the humanities was the Simple Present and the most frequent tense in the texts of fiction was the Simple Past. Comparison of the use of tenses in law, economic and philological texts did not demonstrate marked differences. An exception was taken by the texts of history, where the frequency of the Simple Past was the highest. The analysis showed that teaching students to read scientific literature the greatest attention should be paid to Simple Tenses.