Sembos oikonimų variantai ir jų santykis su krašto raidos istorija

Abstract

Die samländischen Ortsnamen stellen eine interessante Quelle der Geschichte dar, die bis jetzt nicht berücksichtigt worden war. Im Samland sowie in den anderen altpreussischen Landschaften hat es viele Siedlungen gegeben, die mit zwei Namen benannt wurden. Zunächst hatte die Siedlung oder das Dorf einen altpreußischen Namen, der später durch einen anderen altpreußischen Namen ersetzt wurde, wie im Falle von Wiskiauten. Zunächst hieß das Dorf Autekaym und später erschien der andere altpreussische Name Weyskawten. Es hat im Samland viele Fälle gegeben, wenn ein altpreussischer Name durch einen anderen altpreussischen Namen ersetzt wurde. Manche Orte wurden in den handschriftlichen Dokumenten mit drei Namen benannt. Neugegründete Dörfer erhielten deutsche Namen, später altpreussische, wie im Falle von Hubnicken, Groß und Hubnicken, Klein. In einigen Fällen wurde der altpreussische Ortsname durch den deutschen Namen ersetzt. Näher wird auch der Name von Fischhausen besprochen, dessen erste Variante Schonewick zu den kompliziertesten Namen im Samland gehört. Zunächst könnte der altprcussische Name auf dem Flußnamen ’Skanevis beruhen. Später erscheint der deutsche Name Bischoveshusen. Seit 1350 kommen in den Urkunden verschiedene Schreibweisen vor, die dem niederdeutschen Dialekt zuzuschreiben sind. [...]