Wyrażanie emocji za pomocą stałych połączeń wyrazowych na przykładzie języka polskiego i czeskiego
| Author |
|---|
Raclavská, Jana |
| Date | Volume | Issue | Start Page | End Page |
|---|---|---|---|---|
2016 | 7(1) | 1 | 122 | 128 |
Straipsnyje analizuojami frazeologizmai, išreiškiantys emocinę lenkų ir čekų kalbų vartotojų būseną. Tyrimo metu daugiausia buvo kreipiamas dėmesys į tuos vienetus, kurie tiesiogiai buvo susiję su individo atsaku į išorinį stimulą. Autorė teigia, kad dauguma frazeologizmų, kurių pavyzdžiai paimti iš lenkų ir čekų kalbų, buvo suskurti kaip kūno atsakas į stimulą. Priklausomai nuo situacijos vertinimo frazeologizmai atsiranda kaip atsakas į teigiamą arba neigiamą patirtį.
The presented article analyses the phraseological units expressing emotional states of language users in Polish and Czech. During the research were examined mainly those units, which were directly related to the human response to external stimuli. The author argues that many of the set expressions in Czech and Polish languages were created when the body response to the stimulus. Depending on the assessment each situation arise phraseology connected to the positive or negative experiences.