Сінтаксічная структура жаночы і мужчынскіх рэплік (па раману І. Мележа “Людзі на балоце”)
| Author | Affiliation | |
|---|---|---|
Сабалеўская, Наталля | Belarussian State Pedagogical University Named After Maxim Tank | BY |
| Date | Volume | Issue | Start Page | End Page |
|---|---|---|---|---|
2010 | 3 | 2 | 164 | 170 |
Straipsnyje analizuojama vyrų ir moterų užuominų sintaksinė struktūra I. Melešo romane ,,Pelkių žmonės“. Analizės tikslas – aprašyti kasdienes užuominas kaip standartinę tarpasmeninės komunikacijos formą tarp skirtingų lyčių atstovų. Dialogo pagrindas – keitimasis replikomis, kurio metu vyksta nuolatinis persijungimas iš klausymo į kalbėjimą. Kadangi kiekvienas iš pokalbio dalyvių tampa tai klausytoju, tai kalbėtoju, todėl pokalbis – tai kalbinės veiklos recepcinis reprodukcinis produktas. Straipsnyje užuominos analizuojamos jų simetriškumo ir asimetriškumo atžvilgiu, priklausomai nuo kalbančiųjų santykio pašnekesio metu. Su tuo susijusi viena iš galimų kalbos vienetų pragmatinio tyrinėjimo krypčių – pokalbio metu naudojamų psichologinio klimato kūrimo būdų suvokimas, strateginių tikslų ir taktinių užduočių išskyrimas.
The article deals with syntactic structure of male and female cues in the novel “Ludzi na Balotse” written by I. Melezsh. The object of the analysis is everyday cues like a standard form of personal communication between the representatives of different sexes. The functions of the dialogue is to exchange phrases in the process of constant switching from listening to speaking as far as interlocutors perform both the roles of the listener and the speaker. Thus, the dialogue is receptive and reproductive product of communicative activity. The aim of the article is to analyse expressive syntactic constructions and their structural models, revealing their communicative and functional potential. The cues are analysed as symmetric or asymmetric, which depends of communicators’ interrelation during the talk. In this connection one of the possible directions of the speech units’ pragmatic investigation is the learning of the ways to create appropriate psychological climate during speech communication, to single out strategic aims and tactical tasks.