Was ist ein Europäismus? Sprachwissenschaftliche Aspekte seiner Definition
| Author | Affiliation |
|---|---|
Babušytė, Diana |
| Date | Volume | Issue | Start Page | End Page |
|---|---|---|---|---|
2009 | 3 | 1 | 23 | 31 |
The constantly growing integration of Europe’s politics, economy, and culture draws our attention also to its languages. Because of this, the discussion about Europeisms and their research has developed immensely during the last years. The aim of the paper is to consider the most significant theoretical and methodological approaches to this “young“ but at the same time “old“ field of research. With the help of an empirical research based on newspaper texts I will present the types of europeisms. A lexical comparison will be presented in 5 European languages. This will reveal how intermingled the European languages are, and how important europeisms are for the lexical and semantic development of European languages.
Straipsnyje nagrinėjamas europeizmo terminas dabartinėje lingvistikoje ir euro leksemų vartojimas spaudoje. Šio tyrimo tikslas yra parodyti europeizmų tipus ir jų integracijos į lietuvių, rusų, ukrainiečių, vokiečių ir anglų kalbas pavyzdžius. Istoriniai, kultūriniai ir socialiniai faktoriai straipsnyje nenagrinėjami. Europeizmo terminas pateikiamas remiantis lingvistiniais tyrimais. Prieš europeizmų integracijos analizę trumpai apžvelgiami terminologiniai ir metodologiniai europeizmų tyrimo pagrindai. Ši mokslinių tyrimų sritis yra pakankamai jauna, o tai sąlygoja temos aktualumą.