Zum Ausdruck der Zeitwahrnehmungsmodelle in der Sprache
| Author |
|---|
Burov, Aleksej |
| Date | Volume | Issue | Start Page | End Page |
|---|---|---|---|---|
2012 | 5 | 1 | 125 | 132 |
Laiko pažinimas yra fundamentali pasaulio pažinimo dalis, tačiau jis nėra pasiekiamas betarpiškai – laikas pažįstamas tik per tarpininką, t. y. kalbą. Išskirtinė kalbos funkcija pažįstant pasaulį lemia, kad kiekviena kalba turi priemonių (leksinių ir / arba gramatinių) laikui reikšti. Vis dėlto laiko suvokimas yra sudėtingesnis, negu manyta anksčiau. Pastarųjų dešimtmečių tyrimai rodo, kad skirtinguose žmogaus raidos etapuose laikas buvo suvokiamas pagal skirtingus laiko suvokimo modelius. Straipsnyje nagrinėjama pagrindinių laiko suvokimo modelių – ciklinio ir linijinio – raiška kalboje. Tyrimo objektas – vokiečių kalbos laiko prieveiksmiai kaip leksinė laiko raiškos priemonė. Keliama hipotezė, kad laiko prieveiksmiai ne tik apibrėžia veiksmą ar procesą laike, bet ir išreiškia tam tikrus laiko suvokimo modelius. Tyrimo duomenys parodė, kad duratyviniai ir iteratyviniai laiko prieveiksmiai vokiečių kalboje atspindi požiūrį, pagal kurį laikas suvokiamas kaip besikartojanti ar besitęsianti kategorija (ciklinis laiko modelis), o reliatyviniai laiko prieveiksmiai kodifikuoja požiūrį, kad laikas yra iš praeities per dabartį į ateitį einanti nenutrūkstama linija (linijinis laiko modelis).
Perception of time is a fundamental part of the perception of the world. However, time can be perceived only through the medium of language. The distinctive function of language determines that every language has lexical and/or grammatical means for expressing time. Still, the perception of time is more complex than was previously assumed: research of recent decades has shown that at different stages of human development time was perceived differently. This paper focuses on two main models of time perception – cyclical and linear – and their linguistic realizations. The aim of the study is to explore adverbs of time in German as lexical means of expressing time. It is hypothesized that adverbs of time not only define an activity or process in time, but also point to underlying models of time perception. The findings suggest that durative and iterative German adverbs of time present time as a recurrent and infinite category (the cyclical model of time), whereas relative adverbs present time as an uninterrupted line stretching from the past through the present to the future (the linear model of time).