The hard luck of the Finnish poetess
| Author |
|---|
Bratchikova, Nadezhda |
| Date | Volume | Issue | Start Page | End Page |
|---|---|---|---|---|
2016 | 7(1) | 2 | 29 | 36 |
Straipsnis skirtas žymiai ir talentingai, bet dėl tam tikrų nepalankių priežasčių užmirštai suomių poetei L. Onervai (1882–1972). Ji parašė keletą poezijos rinktinių,apsakymų ir romaną „Mirdja”. Pagrindinė jos kūrybos tema buvo protestas prieš žiaurumą ir šiuolaikinės visuomenės dehumanizaciją. Poetė stengėsi nugalėti individualizmą ir kvietė imtis socialinių veiksmų. Tęsdama suomių moterų literatūros tradiciją L. Onerva skyrė didžiulį dėmesį moterų emancipacijos problemai. Karo ir revoliucijos veiksmai pasaulyje sukėlė poetei vidinį sąmyšį, ir tai buvo priežastimi, kodėl poetė nesuprato sociokultūrinių tendencijų. L. Onerva priklausė suomiškosios idėjos propaguotojų grupei ir reikalavo kardinalių sprendimų įgyvendinant perėjimo prie oficialaus suomių kalbos vartojimo suomių visuomenėje programą. Ji bendradarbiavo su daugeliu laikraščių spausdinamų suomių kalba, tuo būdu propaguojančių ir gerinančių suomių kalbos statusą. L. Onerva vertė vakarų literatūrą į suomių kalbą.
This article is devoted to the famous and gifted but for some reasons unfairly forgotten Finnish poetess L. Onerva (1882 – 1972). She wrote several collections of poems, short stories and the novel “Mirdja”. The main theme of her creativity was the protest against the cruelty and the dehumanization of modern society. The poetess tried to overcome individualism and called for social actions. Continuing the traditions of the Finnish women’s literature L. Onerva was devoted to the problem of women’s emancipation. War actions and revolutionary actions in the world confused the poetess and were the reason of her misunderstanding of socio-historical tendencies. L. Onerva belongs to the supporters of the Finnish idea and required decisive actions to implement the programme of transition to official use of the Finnish language in the Finnish society. She cooperated with many newspapers written in Finnish, thus improving and promoting the status of the Finnish language. L. Onerva translated western literature to the Finnish language.