Janušauskienė, Diana

Ši studija yra vienos iš tarptautinio projekto „ADSTRINGO: kova su prekyba žmonėmis priverstiniam darbui plėtojant partnerystę, tobulinant identifikavimą ir įgyvendinant organizacines priemones“ veiklų – Lietuvos Respublikos piliečių įdarbinimo užsienyje, prekybos žmonėmis ir išnaudojimo kompleksinio tyrimo rezultatų pristatymas lietuvių kalba. Lietuvoje, Estijoje, Suomijoje ir Švedijoje atliktų tyrimų rezultatai 2013 m. buvo išleisti ir atskiru leidiniu anglų kalba „Exploitation of Migrant Workers in Finland, Sweden, Estonia and Lithuania: Uncovering the Links between Recruitment, Irregular Employment Practices and Labour Trafficking“. Atlikti tyrimai kilmės ir tikslo valstybėse atskleidė naujos informacijos apie žmonių pažeidžiamumą ir veiksnius, kurie sudaro sąlygas žmonių išnaudojimui. Remiantis tyrimų rezultatais ir vykdant projekto veiklas surinkta informacija, bus parengtos ir anglų bei lietuvių kalbomis išleistos rekomendacijos darbdaviams ir įdarbinimo agentūroms ir šios, tikimasi, padės nustatyti išnaudotojiškas situacijas ir šitaip užkirsti kelią prekybai žmonėmis. Projektas, kurį finansavo Europos Komisijos Nusikalstamumo prevencijos ir kovos su nusikalstamumu programa, Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija, Nusikalstamumo prevencijos ir kontrolės Europos institutas prie Jungtinių Tautų (HEUNI), Baltijos jūros valstybių tarybos darbo grupė prieš prekybą žmonėmis (TF-THB), buvo įgyvendinamas Baltijos jūros regione 2012–2014 metais. Projekto tikslas – užkardyti prekybą žmonėmis priverstiniam darbui plėtojant partnerystę šalyse ir regione ir skatinti veiksnių, leidžiančių išnaudoti migrantus regione, supratimą. Projektu įgyvendinama Europos Sąjungos Baltijos jūros regiono strategijos 15 prioriteto priemonė, už kurią atsakinga Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija.

One of the potential threats faced by Lithuanian nationals seeking jobs abroad and working abroad is the possibility of experiencing labour exploitation or becoming victims of human trafficking for forced labour. This study addresses both of these phenomena in order to find out the scope and the nature of the problem and to assess the situation in respect of prevention and victim assistance in Lithuania. In this research, human trafficking for forced labour is understood as a situation in which two phenomena, labour exploitation and human trafficking, co-exist and overlap. Human trafficking for forced labour is analysed in the context of the broader phenomenon of labour exploitation. Such an approach is not chosen coincidently. As the primary data of this research shows, modern human trafficking for forced labour within the European Union (EU) (Lithuania included) may not bear all the characteristics of human trafficking. There are situations where the stage of victim transportation is absent and victims are persuaded to travel to the agreed point of destination themselves. This research shows that victims may be exposed to psychological and not necessarily to physical coercion. Based on the primary data of this research, it is difficult to distinguish where labour exploitation ends and human trafficking for forced labour begins.[...]