Немного теперь писателей, в творчестве которых обычная переписка занимает значительное место. Современные авторы часто выбирают Интернет и электронную почту вместо того, чтобы отправлять традиционное письмо в конверте со штампом. Исключением являются Джон Максвелл Кутзее (южноафриканец) и Пол Остер (американец). Хотя они живут на разных континентах, их связывает переписка, открытая для читателя в книге Здесь и сейчас (Here and Now). Несмотря на то, что они во многом отличаются друг от друга, в письмах они находят общий язык и общие темы, доверительно разговаривают обо всём: о любви, политике, философии, искусстве и даже о смерти. С помощью писем впервые узнаём о личной жизни Д.М. Кутзее, которую он нередко скрывает от читателей. Несмотря на то, что Кутзее и Остер обмениваются традиционными «бумажными» письмами и обсуждают вечные проблемы, их стиль, язык, перспектива и способ рассмотрения жгучих вопросов жизни несколько отличаются от корреспонденции предыдущего столетия. Целью настоящей статьи является сравнение переписки двух вышеупомянутых современных писателей с перепиской Достоевского с женой, которую он называл бесконечным другом и, подобно южноафриканскому и американскому писателям, открывался ей в сокровенном.