3. Mokslo žurnalai / Research Journals
Permanent URI for this communityhttps://hdl.handle.net/20.500.12259/261291
Browse
Search Results
Multilingualism and images of the other : from conflict between nations to dialogue of civilizationsItem type:Publication, [Daugiakalbės kompetencijos svarba : nuo konfliktų tarp tautų link civilizacijų dialogo]research article[2016]Al–Fattah, Nawal ADarnioji daugiakalbystė / Sustainable Multilingualism, 2016, no. 8, p. 31-57Šioje žodžių karų eroje daugiakalbės kompetencijos įgijimas ir kultūrinis sąmoningumas gali padėti išspręsti nesusipratimus ir konfliktus tarp civilizacijų. Kalbos barjerai gali būti nepavykusios komunikacijos priežastimi, o daugiakalbės visuomenės sukūrimas galbūt padėtų užkirsti kelią nesusipratimams, kylantiems dėl nepakankamos kitos kalbos kompetencijos ir kitokio mąstymo būdo. Tyrimas analizuoja daugiakalbystės naudą civilizacijos dialogui ir akcentuoja žiniasklaidos panaudojimo svarbą, skatinant komunikaciją tarp tautų. Nagrinėjamas ryšys tarp daugiakalbystės ir konstruktyvaus dialogo, siekiant įrodyti, kad daugiakalbystė nėra problema, kurią reikia išspręsti. Pateikiama keletas istorinių ir šių dienų pavyzdžių, iliustruojančių kalbos svarbą civilizacijų dialogui ir įrodančių teigiamą daugiakalbystės įtaką. Šie pavyzdžiai rodo, kad individualios daugiakalbystės augimas, t. y. augantis skaičius keliomis kalbomis kalbančių žmonių gali turėti teigiamą poveikį visuomenei. Atlikta 159 respondentų anketinė apklausa rodo, kad daugumos respondentų nuomone, daugiakalbystė skatina civilizacijų dialogą labiau nei tik vienos kalbos mokėjimas. Respondentai taip pat sutinka, kad daugelis politinių ir religinių konfliktų kyla dėl kultūrinių skirtumų, sąlygojančių klaidingą kai kurių sąvokų supratimą.
199 35