Darnioji daugiakalbystė 2025

Šios konferencijos tikslas – suburti kalbų politikos formuotojus, kalbų ir daugiakalbės kompetencijos tyrėjus, dėstytojus, studentus bei visus, besidominčius daugiakalbystės klausimais, pasidalinti patirtimi ir įžvalgomis. Pirmosios dvi konferencijos dienos skirtos daugiakalbystės visuomenėje (kalbų politikos įgyvendinimo, kalbų išsaugojimo, kalbinių teisių užtikrinimo bei kt.), kalbų mokymo(-si) ir daugiakalbės bei tarpkultūrinės kompetencijos plėtojimo, daugiakalbystės ir profesinės praktikos, dėstytojo daugiakalbės kompetencijos tobulinimo bei šiuolaikinės lietuvių kalbos, kuri sudaro mūsų daugiakalbės kompetencijos pagrindą, tyrimų temoms. Trečiąją dieną dalyviai buvo pakviesti geriau pažinti Lietuvą, jos kultūrinį paveldą ir vykti į ekskursiją Dzūkijoje. Plenariniai konferencijos pranešėjai, pasaulyje pripažinti mokslininkai, pristatė naujausius savo tyrimus apie kalbų mokymo(si) ir vertimo iššūkius bei daugiakalbio pasaulio ateitį. Šių metų konferencijos programoje numatomi penki plenariniai pranešimai, kuriuos skaitė: Karina Firkavičiūtė – Lietuvos karaimų kultūros bendrijos pirmininkė, Europos Komisijos Europos mokslinių tyrimų vykdomosios agentūros tarnautoja, humanitarinių mokslų daktarė, docentė, muzikologė, Lietuvos kompozitorių sąjungos narė, tarpdisciplininių Europos studijų magistrė. Jūratė Ruzaitė – VDU Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo studijų katedros profesorė. Turi didelę dalyvavimo tarptautiniuose ir nacionaliniuose mokslo projektuose patirtį, įskaitant nacionalinį projektą Semantika-2 (2018-2019 m.), kurio metu buvo sukurtas automatinio įžeidžių internetinių komentarų nustatymo įrankis. Jos mokslinių interesų sritys – sociolingvistika, pragmatika, diskurso analizė, kalba ir ideologija, neapykantos kalba, propaganda ir dezinformacija. Johan Sandberg McGuinne – pietų saamių ir Škotijos gėlų poetas, tradicinis joikuotojas, rašytojas, literatūros tyrinėtojas ir kalbos aktyvistas, Švedijos saamių rašytojų centro „Tjállegoahte“ pirmininkas ir Švedijos rašytojų sąjungos regioninis atstovas Sápmi. John W. Schwieter – psichologijos, lingvistikos ir ispanų kalbos profesorius Wilfrido Laurier universitete ir lingvistikos profesorius adjunktas McMasterio universitete Kanadoje. Jo mokslinių interesų sritys: kognityvinė ir neuromokslinė prieitis į daugiakalbystę ir kalbų mokymąsi, vertimas raštu ir žodžiu, kognityvinės funkcijos, antrosios kalbos mokymas ir mokymasis. Jis yra paskelbęs daugiau kaip 100 straipsnių žurnaluose ir knygų skyrių, 23 knygų autorius arba redaktorius. Ghil‘ad Zuckermann – profesorius (mokslų daktaro laipsnis Oksforde; daktaro laipsnis Kembridže, garbės daktaras), įtrauktas į Australijos laikraščio The Australian 2024 m. sudarytą 30 geriausių „mokslinių tyrimų legendų“ sąrašą. 2023 m. jis pelnė Rubinlicht premiją už išskirtinį indėlį į jidiš kalbos tyrimus. Jis taip pat yra Džondžu tarptautinių apdovanojimų už nematerialaus kultūros paveldo puoselėjimą vertinimo komisijos pirmininkas.

The aim of this conference is to bring together language policy makers, researchers in language and multilingual competence, teachers, students and all those interested in multilingualism to share experiences and insights. The first two days of the conference will focus on the topics of multilingualism in society (implementation of language policy, preservation of languages, ensuring language rights, etc.), language teaching and the development of multilingual and intercultural competence, multilingualism and professional practice, the development of teachers' multilingual competence, and the study of the modern Lithuanian language, which is the basis for our multilingual competence. On the third day, the participants were invited to get to know Lithuania and its cultural heritage better and to go on an excursion in Dzūkija. Plenary speakers, world-renowned scholars, presented their latest research on the challenges of language teaching and translation and the future of a multilingual world. Karina Firkaviciute - President of the Lithuanian Karaite Cultural Community, civil servant at the European Commission's European Research Executive Agency, Doctor of Humanities, Associate Professor, musicologist, member of the Lithuanian Composers' Union, Master of Interdisciplinary European Studies. Jūratė Ruzaitė - Professor, Department of Foreign Languages, Literature and Translation Studies, VMU. She has extensive experience in international and national research projects, including the national project Semantika-2 (2018-2019), which developed a tool for automatic detection of offensive online comments. Her research interests include sociolinguistics, pragmatics, discourse analysis, language and ideology, hate speech, propaganda and disinformation. Johan Sandberg McGuinne is a South Saami and Scottish Gaelic poet, traditional joiker, writer, literary researcher and language activist, chairman of the Swedish Saami Writers' Centre “Tjállegoahte”, and the regional representative of the Swedish Writers' Union for Sápmi. John W. Schwieter is Professor of Psychology, Linguistics and Spanish at Wilfrid Laurier University and Adjunct Professor of Linguistics at McMaster University in Canada. His research interests include: cognitive and neuroscientific approaches to multilingualism and language learning, translation and interpretation, cognitive functions, second language teaching and learning. He has published more than 100 journal articles and book chapters, and is the author or editor of 23 books. Ghil'ad Zuckermann is a professor (PhD, Oxford; PhD, Cambridge, honorary doctorate) and was included in The Australian's 2024 list of the top 30 “research legends”. In 2023, he was awarded the Rubinlicht Prize for his outstanding contribution to Yiddish language research. He is also chairman of the jury of the Jeju International Awards for the Promotion of Intangible Cultural Heritage.