Metaphors of economic and financial crisis: identified, interpreted and explained

Abstract

Šiame darbe keliami du tikslai. Pirma, analizuojama, kaip trys skirtingos sociopolitinės grupės (valdančioji konservatorių partija, opozicija ir žiniasklaida) metaforiškai konceptualizuoja ekonominę ir finansinę krizę Lietuvoje. Antra, pagrindinis dėmesys yra kreipiamas į metaforų analizės metodus, t.y. metaforos analizuojamos remiantis Charterio-Blacko (2005) pasiūlyta trijų etapų procedūra - pirma, lingvistinės metaforos yra nustatomos diskurse; antra, jos yra siejamos su konceptualiosiomis metaforomis; trečia, jos yra analizuojamos iš retorinės perspektyvos (nustatymas —> interpretavimas —► paaiškinimas). Didžiausias dėmesys yra skiriamas pirmam analizės etapui, kuriame pabrėžiamos problemos, su kuriomis itin dažnai susiduria tyrėjas, analizuodamas metaforas. Metaforos nustatymo ir interpretacijos procedūros aprašomos kartu su faktiniais pavyzdžiais ir statistiniais duomenimis. Darbe taip pat pateikiamos tolimesnio KRIZĖS metaforų tyrimo gairės

The aim of this study is to analyze how the economic and financial crisis in Lithuania is metaphorically conceptualized by three sociopolitical groups, i.e., the leading political party (the Conservatives), the Opposition and the media, with a primary focus on the methodolo¬gical issues of metaphor analysis. The analysis is based on a three-step procedure originally suggested by Charteris-Black: first, linguistic metaphors are identified in the discourse; next, they are interpreted in relation to their underlying conceptual metaphors; and finally, they are explained—or, in other words, they are analysedfrom a rhetorical perspective (Identified —> Interpreted —> Explained). This paper focuses mainly on the first stage of analysis and addresses different problems which the researcherfaces while undertaking metaphor analysis. The discussion of the procedure of metaphor identification and interpretation is supported with factual data and statistics. Furthermore, the paper outlines directions for future research into CRISIS metaphors