Wielokulturowe reminscencje w poezji regionalistów wileńskich

Abstract

Straipsnyje analizuojama Vladislavo Abramovičiaus, Zofijos Bohdanovičovos, Vitoldo Hulevičiaus, Eugenijos Kobylinskos, Tadeušo Lopalevskio, Vandos Dobačevskos ir kitų Vilniuje gimusių arba su juo susijusių poetų kūryba. Tarpukario laikotarpio Vilniuje jie buvo vadinami regionistais, nes jų poezijoje gausu lokalinių, su Vilniaus regionu susietų motyvų. Regionistų poezijoje išryškėja ne tiklenkų kultūrinė simbolika, bet ir aprašomos erdvės daugiakultūriškumas: lietuviškieji, baltarusiškieji ir kt. motyvai. Jie konkretų pavidalą įgyja kaip vietinio folkloro, dainų ir padavimų elementai, kaip vietinių žmonių mentaliteto, kalbos ir papročių akcentavimas, kaip buvusios LDK gamtinio ir kultūrinio peizažo specifikos gvildenimas. Išvardytieji motyvai praturtina analizuojamųjų autorių kūrybą, jie laikytini ryškiausiais Vilniaus regionistų poezijos bruožais

The present article focuses on the works of Vilnius regional poets from the period between the wars, mainly on the poems by Witold Hulewicz, Tadeusz Lopalewski, Wanda Dobaczewska, Eugenia Kobylinska, Wladyslaw Abramowicz, Zofia Bohdanowiczowa and others. Interpreting the selected texts and considering literary criticism, the author of the article highlights the fact that both the poets of Vilnius origin and poets connected with the city temporarily employed not only Polish cultural symbolism in their poetry but also depicted the existing multicultural space. They made allusions to Lithuanian, Belarussian, Jewish and other cultural voices, which were manifested through local folklore, legends, songs, representation of the mentality of people and specificity of the customs of the former Grand Duchy of Lithuania as well as through the special natural and cultural background of the region. These elements largely enrich the works of the discussed poets and represent the most colourful aspects of Vilnius regionalism