Please use this identifier to cite or link to this item:https://hdl.handle.net/20.500.12259/91474
Type of publication: Knygos dalis (Y);Part of book (Y)
Field of Science: Filologija (H004);Philology (H004)
Author(s): Satkauskaitė, Danguolė;Koverienė, Indrė
Title: Lithuanian Viewers' Attitude Towards Dubbed Animated Films
Is part of: Readings in Numanities / edited by O. Andreica, A. Olteanu. Cham: Springer International Publishing AG, 2018
Extent: p. 67-84
Date: 2018
Series/Report no.: (Numanities - Arts and Humanities in Progress vol. 3)
Note: ISSN 2510-442X; eISBN 9783319669144
Keywords: Audiovisual translation;Dubbing;Animated films;Viewers’ attitude
ISBN: 9783319669137
Abstract: Since dubbing in Lithuania is limited to animated film production, research on it is still only fragmentary. However, growing attendance at animated features in Lithuania shows that this mode of audiovisual translation is of no less importance than the system of voice-over, which still prevails for films with live actors, or subtitling. As the Internet Movie Database (IMDb) indicates, animated films have considerable box office success, as in 2007-201.1 they are listed 25 times among the 10 top grossing films in Lithuania, whereas worldwide in the same period of time, animated films appear only 16 times among the Top 10 highest grossing films. To assess the main reasons encouraging the boom in the dubbing of animation in. Lithuania, research based upon a questionnaire was used: it indicated that dubbing increased the entertainment value of a film; that the category of animation films was preferred in general; and that the specific exclusive of Lithuanian actors engaged in dubbing in particular, as well as the quality of the professional work performed by the dubbing team were significant
Internet: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-66914-4_5
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-66914-4_5
Affiliation(s): Vilniaus universitetas
Vytauto Didžiojo universitetas
Žemės ūkio akademija
Appears in Collections:Universiteto mokslo publikacijos / University Research Publications

Files in This Item:
marc.xml6.03 kBXMLView/Open

MARC21 XML metadata

Show full item record

Page view(s)

18
checked on Aug 17, 2019

Google ScholarTM

Check

Altmetric


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.