Getrennt marschieren, vereint schlagen? Über Identität und Differenz als europäische Leitmotive

Abstract

Galima teigti, kad Europos klestėjimo laikas jau praėjo. Finansinė ir skolų krizė kelia grėsmę Europos projektui. Todėl būtina atsakyti į klausimą – ar tikrai įmanoma sukurti bendrą europinę tapatybę. Šiame straipsnyje nagrinėjami argumentai už ir prieš šią idėją istoriniu ir sisteminiu aspektais. Autorius neigia tokios bendros europinės tapatybės kūrimo būtinumą, tvirtindamas, kad tapatybė ir skirtingumas yra beveik lygiavertės sąvokos europinės perspektyvos aspektu.

It seems that Europe has had its best times. The financial and the debt crisis threaten the common European project. Therefore it is necessary to answer the question if it is really possible to develop a common European identity. The paper deals with the pros and cons of this idea from a historical and a systematic point of view. It denies that there is a necessary path to a common European identity and claims identity and difference nearly equal concerning the European perspective.