Please use this identifier to cite or link to this item:https://hdl.handle.net/20.500.12259/59633
Type of publication: Konferencijų tezės nerecenzuojamuose leidiniuose (T2);Conference theses in non-peer-reviewed publications (T2)
Field of Science: Filologija (H004);Philology (H004)
Author(s): Butkus, Alvydas
Title: Lietuvių vardyno iššūkiai identitetui
Is part of: Sustainable multilingualism 2017 : 4th international scientific conference of Institute of Foreign Languages, Vytautas Magnus University; 11th international scientific conference of language Teachers’ Association of Lithuania, May 26–27, 2017 Kaunas, Lithuania: conference abstracts / editors Nemira Mačianskienė, Servet Çelik. Kaunas : Vytautas Magnus University, 2018
Extent: p. 49-49
Date: 2018
Keywords: Lietuvių vardynas;Pavardžių rašyba;Vardynai
ISBN: 9786094673481
Abstract: Trijų raidžių įtraukimo į vardyno rašybą iniciatoriai praktiškai siekia sukurti alternatyvias vardų bei pavardžių formas, kurios iš tikrųjų neperteiks nei tarimo, nei grafinės autentikos – rašyba pernelyg skirsis nuo tarimo, autentikai trūks raidžių su diakritikais, o paties asmenvardžio bus sukurti net keli grafiniai variantai, kas savaime yra ydinga tiek buitinėje vartosenoje, tiek ypač teisinėje praktikoje. Jau dabar, pavyzdžiui, lenkų politiko L. Valensos (Wałęsa) pavardė Lietuvos žiniasklaidoje rašoma mažiausiai dviejomis tarpinėmis formomis: Walesa, Walęsa, ir abi jos, aišku, nėra autentiškos. Todėl teisus gali būti tas, kuris teigs, jog Walesa yra vienas asmuo, bet Walęsa – kitas. Tad siūlomoji naujoji vardyno rašybos sistema su papildomomis trimis raidėmis būtų nei šis, nei tas, o įtraukti į ją kitų kalbų pusantro šimto raidžių su diakritikais būtų tiesiausias kelias į absoliutų vardyno sujaukimą. Pačioje raštvedyboje jau būtų dvi rašybos sistemos: viena įprastiniam vartojimui, antroji – vardyno rašybai
Internet: https://hdl.handle.net/20.500.12259/59633
https://hdl.handle.net/20.500.12259/59633
Affiliation(s): Humanitarinių mokslų fakultetas
Letonikos centras
Vytauto Didžiojo universitetas
Appears in Collections:4. Konferencijų medžiaga / Conference proceedings
Universiteto mokslo publikacijos / University Research Publications

Files in This Item:
marc.xml5.4 kBXMLView/Open

MARC21 XML metadata

Show full item record

Page view(s)

438
checked on Jul 8, 2019

Download(s)

106
checked on Jul 8, 2019

Google ScholarTM

Check

Altmetric


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.