Use this url to cite publication: https://hdl.handle.net/20.500.12259/58573
Options
Antanas Baranauskas: Szlak wieszcza
Type of publication
Monografija / Monograph (K1a)
Title
Antanas Baranauskas: Szlak wieszcza
Date Issued
Date Issued |
---|
2014 |
Publisher
Sejny : Ošrodek „Pogranicze - sztuk, kultur, narodow"
Extent
205 p
Field of Science
Abstract
W tytule - Szlak wieszcza (Giesmininko kelias) - zawartem istotę catego zamystu. Staram się pokazač, z jakim bagažem przybywat biskup Antanas Baranauskas do katedry w Sejnach, jakie byty jego marzenia i plany oraz co možna wywnioskowac z jego czynöw.
Ksiązka o Antanasie Baranauskasie (Antonim Baranowskim), poecie litewskim i polskim, uczonym i biskupie sejneriskim, powstająca wstulecie jego smierci (2002 rok), byta pisana po litewsku, ale z myslq o przede wszystkim polskim czytelniku. Taki byt autorski zamiar i taka tez byta intencja wydawcy. Wersja litewska ksiązki ukazata się w Wilnie juz w 2003 roku, a teraz wreszcie doczekata się wydania polskiego w Sejnach. Minione lata przyniosty wiele argumentöw i dowodöw na to, ze w wizjach poetyckich Antanasa Baranauskasa i jego kaznodziejskim zapale obecna byta pröba spojenia ogniw, ktöre röwniez po z görą stu latach wydają się nie do polączenia. Nie wiemy jak widziaf przysztosc swoich owieczek biskup, jednak na pewno nie mögł on sobie wyobrazic, ze w odrodzonej Litwie, na wschöd od Wilna, na progu XXI wieku istniał będzie problem porozumiewania się po litewsku. Ideaty wielojęzycznego spoteczenstwa nie raz juz upadaty na tym pograniczu, a trwające przez ostatnie lata spory polityczne wokö obu narodöw, ich integralnosci paristwowej, zycia codziennego i bezpieczeristwa mniejszosci narodowych niejednokrotnie przypominaty spacer po drodze ustanej cierniami. Niniejszy szkic do monografii Antanasa Baranauskasa powstat z chęci odpowiedzi na žyvvotną potrzeb? wspötczesnych Polaköw i Litwinöw, aby weryfikowac narodowe hagiografie, przywracac wieloznacznosc bohaterskim czynom, nie patrzeč na wspčlną przesztošč obu narodöw z jednej tylko perspektywy, szukač interpretacji, ktöre pozwolą na nowo oswietlic wydarzenia historyczne i z większą tolerancją traktowac osoby, ktöre są wszak częšcią jednej rodziny. Wykorzystując prace dotychczasowych biograföw poety, artykuty, jakie ukazaty się w periodykach, i dokumenty dotyczące biskupa, przechowywane w archiwach, staratem się oszczędną kreską naszkicowac dragę žyciową tego obdarzonego licznymi talentami cztowieka wzniostych uczuč i kontrowersyjnych koncepcji.
Type of document
type::text::book
Language
Lenkų / Polish (pl)
Coverage Spatial
Lenkija / Poland (PL)
Description
Knygos : Aleksandravičius E. Giesmininko kelias : monografija. Vilnius, 2003. ISBN 9955601000 - vertimas į lenkų k