Please use this identifier to cite or link to this item:https://hdl.handle.net/20.500.12259/53183
Type of publication: Žodynas / Dictionary (K3a)
Field of Science: Filologija / Philology (H004)
Contributor(s): Lanza, Stefano Maria
Title: Trikalbis kanceliarinės kalbos žodynas
Extent: 280 p
Publishing data: Kaunas : Dimera
Date: 2016
Keywords: Kanceliarinė kalba;Žodynas;Posakiai
ISBN: 9789955728115
Abstract: Šios knygos vienintelė paskirtis yra aprūpinti vertėjus greitai prieinama informacija, verčiant kanceliarinio stiliaus tekstus iš anglų arba italų kalbos į lietuvių. Tai ne tik išsamus, „Eurovoc“ paremtas, Europos Sąjungos terminų žodynas, bet ir trumpas vadovėlis apie šių kalbų sintaksines struktūras. Lyginant sudėtingus sakinius, iškeliama kalbų panašumų ir skirtumų. Lyginamasis-priešinamasis metodas taikomas aptariant ir linksnių vartoseną, ne tik renkant tinkamus atitikmenis anglų ar italų kalbos junginiams, bet taip pat atsižvelgiant į kalbos kultūros aspektus. Vienoje knygoje vartotojas ras žodyno formatu pateiktą informacinę medžiagą kartu su nemažai nagrinėjamų ir tipologiškai klasifikuotų pavyzdžių, paimtų iš oficialių ES institucijų paskelbtų dokumentų
Internet: https://hdl.handle.net/20.500.12259/53183
Affiliation(s): Humanitarinių mokslų fakultetas
Užsienio kalbų, lit. ir vert. s. katedra
Vytauto Didžiojo universitetas
Appears in Collections:Universiteto mokslo publikacijos / University Research Publications

Files in This Item:
marc.xml5.4 kBXMLView/Open

MARC21 XML metadata

Show full item record

Page view(s)

156
checked on Jan 5, 2020

Download(s)

18
checked on Jan 5, 2020

Google ScholarTM

Check

Altmetric


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.