You are my mirror : istorija ir atmintis šiuolaikiniame mene

Abstract

Kaip ir daugelyje Europos vietų, nedideliame Rytų Prancūzijos mieste Mece stovi paminklas I pasaulinio karo aukoms. 1935-aisiais, kai iškilmingai buvo atidengtas Paulio Niclausse’o kūrinys, Meco gyventojai jau buvo nugriovę paminklą Vilhelmui I, simbolizavusiam Vokietijos imperiją, kuriai miestas iki Versalio sutarties priklausė beveik 50 metų.1 Prasidėjus II pasauliniam karui vokiečiai grįžo ir iš Niclausse’o skulptūrinio ansamblio pašalino dvi prancūzų kareivio statulas, palikdami centrinę paminklo dalį, vaizduojančią motiną, laikančią ant kelių žuvusio sūnaus kūną. Kadangi I pasaulinio karo metais šio krašto žmonėms teko kovoti abiejose fronto pusėse, originalus užrašas ant postamento vietoj įprasto „Žuvusiems už Prancūziją“ skelbė „Mūsų žuvusiesiems“, kurį vokiečiai savo ruožtu pakeitė į „Žuvusiems už Reichą“. Šiandien ši pasaulietiška pieta dedikuojama „Karo aukoms“, o pamink­lo istorija puikiai iliustruoja sudėtingą „atminties vietų“ likimą.[...]