Socialinės nelygybės perdavimas iš kartos į kartą: politinių sprendimų spindesys ir skurdas

Abstract

Europos Komisija pripažįsta, kad skurdo ir kitų veiksnių nulemtos socialinės nelygybės perdavimas iš kartos į kartą yra didelė kliūtis, siekiant įgyvendinti Lisabonos strategijoje suformuluotus tikslus: ilgalaikis ES visuomenių ugdymąsis, socialinė ir teritorinė sanglauda, keliant ES piliečių gyvenimo kokybę. Lietuvoje kas šeštas šalies gyventojas gyvena santykinio skurdo sąlygomis, mažėjant bendram nedarbo lygiui vis didesnį susirūpinimą kelia santykinis ilgalaikio nedarbo didėjimas, kasmet vis daugiau vaikų nelanko mokyklos dėl socialinių-ekonominių priežasčių. Susirūpinimą kelia ne tai, kad šios problemos mūsų visuomenėje egzistuoja, bet tai, kad jų ne tik ne mažėja, bet net ir didėja, vykdant įvairaus lygio socialines programas, plečiant paslaugų ir išmokų įvairovę

The EC authorities have identified the transmission of poverty and intergenerational inequality as a factor that may hinder the achievement of goals formulated in the Lisbon strategy such as sustained EU social development, social and territorial cohesion, increase in living quality of EU citizens etc. Every sixth Lithuanian inhabitant suffers relative deprivation; despite declining unemployment level Lithuanian society experiences increasing long-term unemployment; more and more children don’t attend or dropout the school due to social-economic reasons and so on. Social inequality, poverty, and exclusion problems remain in Lithuanian society regardless of extending variety of social programmes, services, and benefits