Христианская биоетика: Восток и Запад

Abstract

Сравнительный анализ позиций Востока и Запада, несмотря на трудности, остается актуальным и на сегодняшний день. Определенные позиции сторон в отношении морально-нравственных принципов, в том числе и понимание «естественного закона», философские воззрения, антропологические категории, аксиологические системы и историческая ретроспектива помогают проследить развитие мысли и обозначить дихотомию. Вопреки сложившимся различиям меж-христианский диалог в поисках взаимопонимания продолжает существовать в течении многих веков и несмотря на большой объем научных работ в данном направлении, перед специалистами биоэтики с повестки дня не снимается вопрос о выборе дальнейшего пути развития человечества.

Comparative approach to East and West positions in many ways is very difficult, especially today in the context of vast globalization. Mass mobility and impressive migration increasingly blur the boundaries of definitions. However, a certain approach of the parties to moral and ethical principles, including an understanding of "natural law", philosophical thouths variety, anthropological categories, axiological system and historical perspective helps to trace the development of thought and to designate the dichotomy of East and West mentality. Despite the large amount of scholarly work in this field, the issue about choosing the future path of human development has been high on the agenda of bioethics professionals.

Lyginamoji Rytų ir Vakarų pozicijų analizė daugeliu aspektų yra labai sudėtinga, ypač šiandieninės globalizacijos kontekste. Masinis žmonių judėjimas ir migracija vis labiau trina apibrėžimų ribas. Vis dėlto, atsižvelgimas į tam tikrą šalių požiūrį į moralinius ir etinius principus, įskaitant „prigimtinės teisės“ suvokimą, filosofinių minčių įvairovę, antropologines kategorijas, aksiologinę sistemą ir istorinę perspektyvą padeda atsekti minties vystymąsi ir įvardyti Rytų ir Vakarų mentalitetų dichotomiją. Nepaisant didelio mokslinių darbų kiekio, atliekamo šioje srityje, tolesnio kelio pasirinkimas žmogaus vystymosi klausimas bioetikos profesionalams išlieka labai aktualiu.