Please use this identifier to cite or link to this item:https://hdl.handle.net/20.500.12259/33828
Type of publication: Straipsnis / Article
Author(s): Kasabuła, Tadeusz
Title: Język litewski w wuszpasterstwie w dekanatach Kowno I Kupiszki w drugiej połowie Xviii wieku
Other Title: Lietuvių kalbos vartojimas sielovadoje Kauno ir Kupiškio dekanatuose XVIII a. antrojoje pusėje
Lithuanian pastoral ministry in the deaneries of Kaunas and Kupiškis in the second half of the 18th century
Is part of: Soter : religijos mokslo žurnalas, 2010, nr. 33(61), p. 151-163
Date: 2010
Keywords: Romos Katalikų Bažnyčia;Vilniaus vyskupija;Dekanatas;Kupiškis;Kaunas;Parapija;Dvasininkas;Sielovada;Pamokslavimas;Dievo tarnyba;Lietuvių kalba;Roman Catholic Church;Vilnius bishopric;Deanery;Parish;Clergyman;Pastoral ministry;Preachment;God’s Service;Lithuanian language
Abstract: Kad galėtų kokybiškai plėtoti sielovadą, Bažnyčia, kreipdamasi į tikinčiuosius, turėjo kreipti dėmesį ne tik į kalbėjimo turinį, bet ir į pačią kalbą. Plėtodami sielovadą Lietuvoje, katalikų dvasininkai susidūrė su iššūkiu, kadangi tam tikrų Lietuvos regionų žmonės, ypač valstiečiai, suprato tik lietuviškai, o polonizuota bajorija kalbėjo ir lenkiškai. Šiame straipsnyje lietuvių kalbos vartojimo liturgijoje problematika XVIII a. antrojoje pusėje atskleista remiantis Kauno ir Kupiškio dekanatų pavyzdžiais.
In order to perform pastoral activities effectively, the Church had to pay attention not only to the content of speeches but also to the language itself when addressing churchgoers. Catholic priests were faced with this challenge in certain Lithuanian regions where people, peasants in particular, knew only Lithuanian, while Polonized gentry did not have any problems when Polish was spoken. This article discusses the issue of the use of Lithuanian in liturgy on the example of deaneries of K upiškis and K aunas in the second half of the 18th century.
Internet: https://eltalpykla.vdu.lt/1/33828
https://hdl.handle.net/20.500.12259/33828
Appears in Collections:SOTER: religijos mokslo žurnalas / SOTER: Journal of Religious Science 2010, nr. 33(61)

Files in This Item:
Show full item record
Export via OAI-PMH Interface in XML Formats
Export to Other Non-XML Formats


CORE Recommender

Page view(s)

22
checked on Jun 6, 2021

Download(s)

49
checked on Jun 6, 2021

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.